手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国人战后的繁荣生活(下)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
qUqsBs[Q3&nbJ6F

3xOq|n3icUzl|6UW

战后的繁荣也让美国人更换过时的家用电器,购买新冰箱或电视机v]m04TQO%_ZG8。“靠近点,亲爱的,我觉得这不公平,因为没法再靠近了TVTTc-nT7Q60b。”“哦,但你可以的,如果你有一台新的西屋电视机,它那独有的电子放大镜,可以随时给你带来特写大图像_!FoT!xWB5r。你所要做的就是转动电子放大镜旋钮,然后你就能看到画面的中心了;7!5wB~6a_1x。看到了吗?我离得很近说,‘你好,真漂亮!’”女演员贝蒂·弗内斯为西屋公司代言85Rgf@0|oxQ6^sG[

]5@vR%TKPg=TbF

“每个星期天晚上,通用电气都会让你在电视中观看最优秀的电影明星的表演——喜剧大牌……迷幻剧……浪漫剧!*ZJ_b2ShbLiJdpN^。整个夏天,每周都有一位明星,就在通用电气剧院#OP~_4w;)YEZxmN。”而在竞争对手通用电气公司,经常被称为伟大沟通者的演员罗纳德·里根(即后来的美国第40任总统),多年来出任极具成效的电视代言人,每周做客通用电气剧院^Fp*eH,ZZH+。家长们也努力提高孩子的教育水平bZM-tiUml7。1960年,父母购买的教育书籍几乎是十年前的三倍b^Y]j1Ex&1WT。父母还为孩子购买价值数百万美元的钢琴、小提琴和其他乐器kS-1g*7rMSm。的确,每个家庭的平均儿童人数在增加[;ic5Co)gf9hUF5UiY(C。但在这一时期,美国总人口的增长并没有人们预期的那么多@DMQJ-jhgf9dxk

I03Fx5YKYe^VjFyRx

原因是来美国的移民越来越少[J87YgoyVs9-。事实上,移民数量多年来一直在下降;xD~[7wz1Q。1910年,对于每千名已经住在美国的人来说,有11个移民h^Zvj1N0JUgo[EWM*。到1950年,每千名美国人中只有不到两个移民H-#-yJ^E|kEN_VyS8SS。移民的来源地也发生了变化!iu,GlDj(r6vl(pUy。过去,大多数移民来自北欧和西欧evvS,oux|B6。但是现在,越来越多的人从南欧、东欧、拉丁美洲和亚洲来到美国b**G&u@pNQQT2_Hr。美国人口也在发生其他变化|C~s(zrc%Z0l^YxS。在20世纪50年代,大多数美国人仍然生活在东部、中部和南部地区-F=W%JtBivt~X|Xf。但越来越多的人向西迁移65dxh;cqj;5RQQLbM。20世纪50年代,西部各州的人口增加了将近40%|bSxu4!a!X(;B

z@ajCU)TPI%aktk

还记得我们说过美国人口每十年统计一次吗?一个原因是要用人口数量来确定各州在众议院的议员人数2OrjLEJ^BOC9k5j&tf,3。人口变化意味着,国会中各州政治影响力的变化s6uD*9r%Jl&dN6Z8。二战后人口的另一个变化是预期寿命KIi4RC8[pB7nDUQJ。一个生于19世纪初的美国人只能活到大约47岁,而到20世纪50年代,大多数美国人都能活过60岁awcBgWX3)q。随着生活条件和医疗保健的改善,预期寿命还在继续增加PxWf|=jNxqE。美国是一个处于变化中的国家,一个在二战后不断前行的国家@L2llS^p@hCkye;B5。我们在下期节目中,将探讨影响战后时期的政治事件JTVm)Sh9mPz~s

)RqOh6@3~3HeT

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ruDM3o_%Gv5=R0X!tgBi)8!Uh25Bo+0PHXPOEp&Guo%nxA&Xac
重点单词   查看全部解释    
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
refrigerator [ri'fridʒə.reitə]

想一想再看

n. 冰箱

联想记忆
outdated [.aut'deitid]

想一想再看

adj. 旧式的,落伍的,过时的

 
prosperity [prɔs'periti]

想一想再看

n. 繁荣,兴旺

联想记忆
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改进,改善

 
counted [kaunt]

想一想再看

vt. 计算;认为 vi. 计数;有价值 n. 计数;计

 
comedy ['kɔmidi]

想一想再看

n. 喜剧,滑稽,幽默事件

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
replace [ri(:)'pleis]

想一想再看

vt. 取代,更换,将物品放回原处

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。