手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗否认扣押韩国油轮作为人质

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
^Xy*o!Fk!I

64H-j;_]]&5hJO!Z@v

m,FEJLMe]S

UYAiSTfLL8yQp;

7W4CZpAk#.^w

W6Lx#3PCV^4

+B+izepci!]Hh

伊朗否认扣押韩国油轮作为人质

rh,XwU@,9M1

伊朗否认扣押韩国油轮上的船员以作为人质_;6xR_yOQz

6WJ9.DK+V192dq@5(1

伊朗革命卫队的武装人员周一在波斯湾霍尔木兹海峡附近扣押了这艘船KcTYuo3bVlAZ+TDwCFO。该油轮载有20名船员xMN^jFj*bTUW^tB

gif-O[XM,pNW

这次的行动似乎是在向韩国施压,要求其解冻根据美国经济制裁而冻结的约70亿美元资金RErtZ@0TCN6-

pmDpZ5jB6rCiRl

伊朗的批评人士一直以来都在指责该国扣押船只和外国人,以加强他们在谈判中的地位TBFl6qFKKtW。在2019年的一次类似事件中,伊朗扣押了一艘英国油轮长达两个月4z7w[m5uNyav

GmDWETQ9JtVHS

伊朗政府发言人对记者表示:“对于这类指控,我们习以为常#*a)@iJjY%o5p)P。”他接着将此次事件归咎于韩国:“是韩国政府毫无依据先扣押了属于我们的70亿美元资产L)W2=0]iem&Mxiah7。”

k4OHH+nLdZREh

韩国召见伊朗大使要求释放该船8(EQ8iAwn~m+。有关官员表示,已派代表团前往伊朗商讨这一局势(#c)Zm!;A5#4B2。伊朗称其军队拦截了这艘油轮,因为该船污染了波斯湾水域,违反了环保规定T8z~=-w4c*A

cDcSZQukp1s(t5v3tQ7

伊朗否认扣押韩国油轮作为人质.jpg

dN]Af5f&JxVV]*tRDX]@

然而,据美联社报道,船东DM航运公司的一位官员否认该油轮污染了水域OWu5Kdgz_Ch)+l

kR9o4aSThP*%Ho1ME&

伊朗威胁封锁波斯湾航运,作为与候任总统拜登政府的预期谈判中获得影响力的一种途径|XUaw!JdXDJ~Qxg82

_I&#wfA)+rS

与其它国家一样,韩国也被要求根据美国的制裁限制伊朗进入其金融系统B6DPm+HYawSv6O9ZYEHo。这些限制措施是特朗普政府下达的k@h2zPhHQa.WNO,Gb。美国退出了前总统奥巴马与伊朗达成的核协议之后对伊朗实施了更急严厉的制裁QIv3O1auZP]4nc&Fdl

Mp~[t]I39e[_We+oS

拜登曾表示,他有意重返伊核协议v#!F@E0wCQI。但是这样做可能会带来外交问题n7MpVMz6r6;v。自从美国退出该协议以来,伊朗采取了违反该协议的行动0i(nE.Sn~d6lm。拜登表示,伊朗必须完全遵守该协议,才能挽救这项协议X+1-g8HF#0=(B1&

zKoluUB^Kvdi5ZI%P]

伊朗曾表示,美国必须先解除制裁措施t=6iiJh]&,5_jrv;kv_。伊朗官员称这些制裁是非法的,并损害了该国经济,包括影响了其应对中东地区最多的新冠肺炎病例的能力Dz|mJ]b2_;(m++

e-%t%X7.QuRv%iU7M

另一方面,伊朗周一宣布该国提高了地下生产中心的铀浓缩浓度cDX4qW9i|AN-V.&。这是该国违反前核协议的最新举措Dm9~^1]&+)U

Hy-+Ld;qW@|OEb

韩国外交部部长康京和(Kang Kyung-wha)周二表示,她正在进行外交努力,确保这艘油轮获释@OV=8z,xb8Q8。预计韩国外交部副部长崔钟坤(Choi Jong-kun)将于周日访问伊朗k2ij(uXaDD=Dv@x。德黑兰一位政府官员对伊朗国家电视台表示,这次访问本就计划讨论冻结资金的问题DN48p,fY;N[6

oEt2LsR=14ZiX^^9

布莱恩·林恩为您播报;MD.^X(fA,S-

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cpWKKfdNnDMCiK79Pp7ij3n%fkb_48GHi1m^&ue7xC]NX3F~02ns7
重点单词   查看全部解释    
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
leverage ['li:vəridʒ]

想一想再看

n. 杠杆(作用,力量),举债经营 v. (使)举债经营

联想记忆
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
intend [in'tend]

想一想再看

vt. 想要,计划,打算,意指

联想记忆
urgency ['ə:dʒənsi]

想一想再看

n. 紧急(的事)

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
strait [streit]

想一想再看

n. 海峡,困境 adj. 困难的,窘迫的 adj. 狭

 
shield ['ʃi:ld]

想一想再看

n. 盾,防卫物,盾状物
vt. 保护,遮蔽

 


关键字: VOA慢速 韩国 伊朗 油轮

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。