手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):2021年的国际大屠杀纪念日

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
yjfWAUgm89@=0E9+!

BBo3(sWk~bcpQfgOY

Next, an editorial reflecting the views of the United States government. In January, we remember one of the darkest events in the history of humanity—the Holocaust, the systematic elimination of the Jewish people by Nazi Germany and its collaborators. Although there is understanding that the Holocaust coincided with the years of the Second World War, its origins began earlier. In truth, the beginnings of the Holocaust go back to the 1930s, when the Nazi Party came to power and the German government began to target those they deemed to be inherently inferior. Such people, mostly civilians, were rounded up, shut into ghettos, and deported to dozens of concentration or slave labor camps. Many people were shot and dumped into mass graves. By late 1941, a number of camps began the process of murder on a massive scale. Then, on January 20, 1942, at the so-called Wannsee Conference, Nazi leadership decided to formalize the implementation of the “Final Solution”: the systematic annihilation of a specific segment of the population as government policy: an atrocity perpetrated against the Jewish population.

Pc8*.0ZtG[i5IT

下载.jpg

*VugyP|J!mf|C#U

It was a part of the Second World War, yet it was separate from the German war effort. Indeed, the Final Solution often took precedence over the war effort: despite a desperate need for personnel and material on the front lines, no assets or supplies were diverted from death camp assignments. In the end, the “Final Solution” resulted in the deaths of six million Jews. Never before on such a scale in human history had genocide—the annihilation of an entire people--been implemented as government policy. International Holocaust Remembrance is a time to remember the people murdered in the Holocaust, not only to honor the dead but also to remind ourselves what unspeakable horrors humans are capable of perpetrating. “Never again,” humanity said as the United Nations General Assembly adopted the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. Yet in January, we also remember the victims of the genocides which followed in Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur. As the Spanish philosopher George Santayana once wrote, “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” That was an editorial reflecting the views of the United States government.

z*.m&93gP_yUB8go#KE

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载HN+QKw5Uwxz

fB!|Y|+g~O9g

8CogEE&x_G(1Wc%

IE3[,Jj2ySh&2_uxa(HR2C9#y&Zs4G|c-j)YSWE1Z1;]Xvb_9M

重点单词   查看全部解释    
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
atrocity [ə'trɔsiti]

想一想再看

n. 暴行

联想记忆
editorial [.edi'tɔ:riəl]

想一想再看

n. 社论
adj. 编辑的

联想记忆
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
segment ['segmənt]

想一想再看

n. 部份,瓣,弓形
vt. 分割

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
coincide [.kəuin'said]

想一想再看

vi. 同时发生,符合,一致

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。