手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):俄克拉荷马州餐厅顾客请他人用餐

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
cyLVV%g4Yma75kM

!7o_,-mM^e+n&EZ#

&G#lGZ6nLdV*1r

8PH7J#Sv,LS^7xOG

apGR6L-QZQE~

俄克拉荷马州餐厅顾客请他人用餐

9*NP-dzMIxegikO&~(;7

在美国中部俄克拉荷马州的迈阿密小镇,人们不像以前那么有钱ae34t&Mf9TAxu~。许多人由于新冠肺炎大流行而失业iv*tyonhRl8。有些人甚至无家可归VtqcDFeG(2050@EGckP

Oc;I#WenDcwrZ3

在扎克咖啡馆和热狗屋这两家餐厅,顾客们现在正在尽自己的一份力量来帮助他人QDX5@2mzmul;XM。当他们吃完准备买单时,他们可以再点些其它食物h8oX|p&1zPE

+B(B(4S8nn+5

这两家餐厅的墙上都是捐献食物的收据!ZLcv6)A(]Wnd7Ib%al2。收据是显示已购买商品的单据KZe)MeohSk,x。饿了的人可以进来,挑一张收据,坐下来吃点东西b#_2j~_=573Mh*XD(=4

]bHGoE68gku

珍妮弗·怀特是去年9月开业的热狗屋的老板a_gohx;CwvpHehIx。她的店卖热狗,里面放了肉、奶酪和培根等东西Bs2HvOZisi8omVyf]Xwp。大流行期间她想出了捐赠墙这个想法)V6ejjv@Qtj.v!v1G。她说,不到8个小时,墙上就已经贴满了收据sZUR2v7hn#OMEDnJ

w!2c#n6kbH0efgCCa

热狗屋只有8张桌子,因此不能同时接待太多人用餐H#4pAxJA#r^#(ycN0。但是在6个月里,顾客们额外购买了600份饭PE)&!TBtd-RXMfGQE;。有些人当时没钱,进来拿收据吃饭,然后又回来买了更多饭让别人吃5x*vjQkR#*。还有些人会自己买单后另外再买下10或50份饭MDlCq4b!xpW63okJ=Z

O3ScI;QN5**zHkg

怀特表示:“这说明我们的社会是多么让人惊喜.#-*fdEz^nnM)!(。”

x1&Cl;1ucfLOSWbn

拉塞·卡斯特里亚诺最近离开了扎克咖啡馆回到了学校8]E(p#Lu^)Ov^。她说,这家餐厅每天大约有600人用餐_^d&St1c#&z8y。她这两个月一直在张贴收据(mS|ec^D=w*!m

%zn@7]&+ZmA1D1xD&[

她说:“我们这里有很多人无家可归c8&5_.]Lt]XdYdk。我们很难把收据维持在墙上C0za6On[8im。”

#[0|7VKYyW3dHCBpIs

迈阿密小镇不只是受到了这场健康危机的打击.IycPkgIk90O1*!Y12]D。2月份发生的两场大雪灾迫使很多无家可归的人住进了旅馆qOf-]63as,a。但是这个小镇正开始恢复正常活动xmGRD5_LeGM2nq3phGz。该地区的赌场已经重新开放,餐厅现在也开始迎来人们用餐bPC4VFd4Eo+]KAI

B9y_9]_GuZw

怀特回忆起最近有一对父母带着孩子进来EBQT;iUlIX。她说:“他们似乎经历了很多,进来坐了一个半小时就为了吃一顿饭,愉快地用完餐,而不用担心餐费Zj1ovP~yrmLu~)oS。”

JmiFs-68s@0

丹·弗里戴尔为您播报YhFjSb_QtN]_qB

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

KB|=8Xty.=#~^9ym*pM|Pap!MxfEG8x3&I.|(!Im|4@4A^
重点单词   查看全部解释    
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
receipt [ri'si:t]

想一想再看

n. 收据,收条,收到
v. 出收据

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,宽宏大量的,丰盛的,味浓的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。