朱迪·伍德乐夫：拜登总统今晚再次紧急呼吁美国人接种新冠疫苗V^DFyt&t%wFK8khV7FZv。他还向大约270万联邦工作人员发出了警告)ObepI+[s]Lev8NY-;Jr。他们现在要就是否接种疫苗做一个重要的决定0zWra@*[e!Z@_-8。下面由白宫记者亚米切·阿尔辛多向我们报道*,%ZK.bSM[MKz+4。

亚米切·阿尔辛多：今天在白宫，拜登总统宣布，所有联邦雇员和承包商都必须接种新冠疫苗或每周接受检测sZ[DIXtWE0Fx5N)_。

乔·拜登，美国总统：戴口罩是防止新冠病毒传播的一种手段，毫无疑问TRbS##lTw&9p)RSP。疫苗是预防大家患上新冠的最佳防御措施bekF]ZPwdT.3MLW。

亚米切·阿尔辛多：拜登总统还呼吁各州和地方使用联邦基金向接种疫苗的人支付100美元Wv4GRW_D%isC。

乔·拜登：我知道花钱让人们接种疫苗听起来可能对那些已经接种疫苗的人不公平，但事情就是这样,.3ckI41eAd*Afz2_TY。如果激励措施能帮助我们战胜病毒，那么我认为我们应该这样去做Xk-zdxkw~WnYV。

亚米切·阿尔辛多：现在为员工提供带薪假期让他们的家庭成员(包括孩子)接种疫苗的中小企业也将得到补偿]|(-|4v0[^pq&。与此同时，对联邦工作人员的新要求目前不包括美国军方人员，但总统呼吁国防部研究如何以及何时将他们列入名单1KFX^zd.&xwN。白宫表示，选择不接种疫苗的联邦雇员不会被解雇Ts^1j!)eX_J。总统的决定正值高传染性德尔塔病毒变种在全国迅速传播之际#vdahva@[(Op2Ncz1ZI。美国疾病控制和预防中心报告称，美国近50%的县存在高水平的社区传播9tUrbJG(C6WlA)vSk。这意味着在过去7天里，每10万人中就有100多例新增病例Bau6zwTM^TsutAY。周二，美国疾病控制与预防中心更新了口罩佩戴指南，包括那些已经接种完疫苗的人@)NoY6uAr^。世卫组织建议在室内戴口罩，特别是在传播率高的地区WEKi=UN1a1TW&。据《纽约时报》报道，整个纽约市以及佛罗里达州、路易斯安那州和阿肯色州的几乎每个县目前都在CDC的口罩强制指导下5gWF=~n^uLJA|。在佛罗里达州，过去一个月的新增病例激增，平均每天增加超过1万人!!qEl[XgKq。在路易斯安那州，两周内每天的感染人数超过3000人，住院人数增加了180%Uq[xcjBt||oW。美国疾病控制与预防中心发布的最新指南引发了包括国会议员在内的全国许多人的愤怒和困惑08&TH@ToJ.#^。昨天在国会山，堪萨斯州的医生、共和党参议员罗杰·马歇尔告诉记者，他认为口罩对新冠无效G3A&jbdaIqt1Tq;,3h8。

参议员罗杰·马歇尔(R-KS)：在一个完美的世界里，如果你生活在真空中，也许口罩会有所帮助4!R^B|vAZhr。但我认为，一旦你接种了疫苗，或者感染了病毒，肯定没有任何好处j!8D_lNBL;Bk。我认为它们肯定有一些缺点yiqPqAT99FJ5[。它们造成了心理问题，尤其是对我们的孩子和老年人#9r5r0c^2x。

亚米切·阿尔辛多：今天早些时候，众议院共和党人再次炮轰众议院议长南希·佩洛西，因为她再次要求众议院议员佩戴口罩D.x-kUtD2.%CS_。少数党领袖凯文·麦卡锡：

共和党人凯文·麦卡锡(R-CA)：每当CDC发布新的指导方针时，它不仅与他们已经发布的信息相矛盾，而且还惩罚那些已经做了他们被要求做的所有事情的美国人dBP5Cyc#DE_Qp-5Z。他们被告知接种疫苗之后就不用戴口罩了4csn*V~(VKrtC_。

亚米切·阿尔辛多：党派攻击凸显出这个国家在奋力遏制病毒的同时仍存在多么严重的分歧-HLx|Xgzh06H50m。这里是PBS新闻一小时，我是亚米切·阿尔辛多cy%AlGgah!CLku8。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！