朱迪·伍德乐夫：那么，尼克，我现在想谈谈另外一个话题，一个你一直在关注的话题，就是那些使人衰弱的医学疾病，众所周知的“哈瓦那综合症”9fYXME%^.x^1Dy.il。距离首次发现以来已经过去六个月了，拜登政府对此采取了什么措施？

尼克·斯齐弗林：在过去的五年里，政府各部门有数百人报告了有关这种疾病的严重症状，第一批病例发生在哈瓦那UnB@uK&-60d6^mkK。拜登政府将该事件视为他们的首要任务之一，因此他们提升了护理标准，确保报告症状的人能够得到适当的治疗*5%T5iE5V_。他们为整个机构的情报共享建了新的程序，这样大家就都能看到案件的细节+dTNAbw^Wj。他们降低了报告的门槛以鼓励可能的受害者报告他们的症状!s+&eg8Yg=#2O*j0_=。不过朱迪，要想了解源头，仍然是个挑战|)fQDQ!)CD。上一届政府，中情局分析了有什么设备可能会重现这些症状ikBb8QrfuIb。他们在设备的尺寸上陷入了迷茫，该设备还需要能够瞄准假想目标JZ3#)-Y]]O8。他们还对所有谈论或部署这类技术的外国实体的情报，无论是现在的还是以前的，进行了审查或删除，结果一无所获8Xo|g!6y3HKad_q。所以，本届政府表示将重新开始调查，不仅从报告、治疗方面着手，还会从技术方面寻找原因ABX.hZ#7UI;Lc59。中央情报局就像在追捕奥萨马·本·拉登一样@xg,fmxi#;s;。

朱迪·伍德乐夫：哇哦，所以，他们有没有离真相更进一步呢？

尼克·斯齐弗林：两个字：没有SGqajqr,0xTRvk#zt3i。他们不知道是谁、是什么或者是否有人在针对美国官员jh|FOepMHnBf#@q39R。去年，有一个医学专家小组得出结论，说可能是“微波辐射袭击”h6U(A=S[oV。该专家小组指出俄罗斯人过去曾利用微波辐射进行过研究6-q3z-gZGX3。但政府高级官员仍表示，他们不确定是对手国的阴谋还是过度监控无意造成的副作用，或者是其它什么原因+^~j()][7|K=xFNo%ox[。而且，某种程度上，受害人的身份特征是很明确的X_TR9ye&Ad~m。在俄罗斯工作的情报人员、在欧洲工作的外交官，甚至去年年底的一名白宫官员都表示自己出现过这些症状.b#]2[*M^l9zJ_Y|@;TU。在那次事件之后，国家安全委员会召开了一次代表会议，他们认为自己只是没有足够的线索来解释到底发生了什么r#5FQFTw@Nv+wm=na。至今还是如此9vPI-Im[qjK2[]^。我们先来听听美国国务卿托尼·布林肯上个月的讲话wBB7*jTjd7G9tRQC3l1;。

托尼·布林肯，美国国务卿：我们不知道究竟是谁、哪个国家、或者哪个个人是该事件的罪魁祸首，这正是我们想要弄清楚的m(aGycxp,sWz#@n4BG。

尼克·斯齐弗林：布林肯说的罪魁祸首(如果有那么个人的话)激怒了很多国会议员和受害者I4p]U=tXhtV2。听着，关于致因仍疑问重重Jbd;oKnm_.WW@.ZjG。但本届政府表示他们将集中更多资源帮助严重的受害者并加大力度找出致因@JlTkh4;yxSz4hLgf[!D。

朱迪·伍德乐夫：太有意思了，这么多年过去了，他们还是没找到原因UC)xk(cEu0m。

尼克·斯齐弗林：原因尚不可知v|eM.b2x%BA33Ri_zV60。

朱迪·伍德乐夫：尼克·斯齐弗林，谢谢！

尼克·斯齐弗林：谢谢-Gy#T+e#g9e。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！