手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

为什么宠物猪更像狼而不是狗

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
be*@(e*0jeMuP1c,!

&8[(zw7Y3[jfiYGr5m

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是杰森·古德曼ToL!5I,z0-MC6RsS
(音频片段:莱西开口)
这是一个经典的电视桥段:蒂米掉进井里了!莱西自己救不了他,所以她跑去寻求帮助_zUTq~&uq2pi-__iD。事实上,蒂米在整部电视剧中从未掉进井里n3SWbNpOS|;rN)!oJ。但是狗可以向人类寻求帮助的想法确实有坚实的科学基础6vBvx~OrTG
在名为“无法解决的任务”的实验中,狗狗首先学会如何打开内含美味食物的谜箱cg*e(KqC[=b&_CA@。之后这个谜题被秘密地换成无法解决的谜题Yrq%X@faJ#Ci。在感到沮丧之后,狗狗将注意力从谜题转移到附近的人类身上,然后再转回谜题上4uG[JvB)*s%,e。狗试图将人类的注意力转移到这个谜题上,以此来寻求帮助BOFUt*2dK%tVtdeLD。人类婴儿也会做同样的事情|.9FvKvi_gg7。这种努力被称为“参照性交流”SVzs6nuj*eMJIZX0j=7j
因此,如果狗有这种行为,你可能会期待它们的近亲狼也会这样做MON;&Fe4M8。但当研究人员对人类饲养的狼进行测试时,这些动物只是不断试图解决这个难题,但从不寻求帮助oH5t%zMSOfic=|me]。由于狗和狼都由相同的人以相同的方式饲养,因此驯化肯定是这种行为产生的原因y--3I])56+QdP。因此,研究人员开始研究其他驯养动物VUoG0]eX7x)3tbhkDPfy
“马和山羊等其它动物也在这项实验中接受了测试YpI@vCyJ8tl!S![J|。但没有与狗作直接比较QtDSWP[;0FcHe[*W。”
匈牙利洛兰大学的动物行为学家保拉·佩雷斯·弗拉加说到je8#mB540^-T!Jpa4
宠物猫的反应更像狼而不是狗*S)%!u;oJ(cmHvBOeX6i。猫是家养动物,但它们不像狗和狼那样群居f5W(^le|od#;3OYxL4。然而,猪是群居动物zfj|LULZyR,f*3_V(d[^
“当猪生活在野外,甚至还是野猪时,这些动物会群居4Oz6jdC%hzkxSh,。它们需要与同类交流才能生存下去@Y!AW|nY(.N3)。”
这就是研究人员决定比较宠物狗和宠物猪的原因E_4+,m8B7p[rWJ。虽然猪显示出它们能够进行参照性交流,但实际上它们并未向人们寻求帮助V_rzT!bQ6[E5DH+。一旦任务变得无法解决,它们会表现得更像狼,即决心自己寻找解决方案2&==%h4mosdQ6We~PFg。这项研究发表在《动物认知》期刊上nr=siAxW;rO.d
“驯化实际上意味着,动物的基因发生了变化,来自野生亲属物种的基因也发生了变化=,!,l7ryWxb]d~wt。通常,这种基因变化因人类的压力而出现UV24-BBQy@。”
狗、猫、马、山羊、狐狸等大多数驯养动物,都表现出与驯化相关的解剖学和生理学变化y|^t=MsgTUOw。但弗拉加表示,她的研究表明,驯化过程可以在不同的动物身上沿着不同的路径进行ZnlGUPLuqM。这可以解释为何仅凭驯化和社会性不能解释狗在面对无法解决的难题时做出这种反应的原因k4)]CSc]O;lJKN。弗拉加认为这可能与它们的驯化历史有关jnuQv0+QPNlh,M%x*(
“两种动物的驯化有所不同Yr=]iJ(D0y8)S。通常,猪主要被当作肉食来源被驯化jo~thw.^Rg%k1h。”
直到后来,我们才开始把某些猪当作宠物来(E&fzXy.L]9。另一方面,狗几乎从一开始就被视为伴侣动物,这似乎可以解释为何它们愿意寻求我们的帮助.;Sug;aKeG
(音频片段:吠叫)
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学1e~%z!3GQHt&|8k=。我是杰森·古德曼c5Tb2sFipQ#EcsFr9

xKXnh60=S_tw

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

AnM)TTOWJ*]@MxaRUr

k5rCaBx@t!

~)snG)Rs&YM@x8hDU7cuV)-J~7,%!5;b~*7pN#

重点单词   查看全部解释    
abstract ['æbstrækt]

想一想再看

n. 摘要,抽象的东西
adj. 抽象的,理论

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,传达,沟通

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 沟通,交流,通讯,传达,通信

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 乐意,愿意

 
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成对物品之一,(船的)甲板间扶梯(或扶

联想记忆
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 
anatomical [,ænə'tɔmikəl]

想一想再看

adj. 解剖的;解剖学的;结构上的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。