朱迪·伍德乐夫：首先，美国最长的战争结束了YZDq+M.xQXuau&Vtwt。美军的最后一次军事飞行是在8月31日星期二午夜前离开阿富汗的喀布尔，在那里结束了20年的战争9=*#FOc1[XxRBdb!。截至今天，美国已经从喀布尔空运了12万多名美国平民和阿富汗盟友，几乎所有这些人都是在过去两周多的时间里撤离的X!DuF*E)Uf。但目前，成千上万想要离开阿富汗的阿富汗人被抛在了后面8J#gEQ..kb1b。过去几天里，许多美国人和阿富汗人的死亡成为了困扰此次撤离行动的噩梦x#qK-9RS[a3v,HlTWE!。本站再次得到了普利策中心的支持，下面由《新闻一小时》特别记者简·弗格森为您报道o;~-;Ze0Zq;c。

弗兰克·麦肯齐将军，美军中央司令部司令：我在这里宣布，我们在阿富汗的撤军任务已经完成，撤离美国公民、第三国公民和脆弱的阿富汗人的军事任务也已经结束oX5xuWnFZSE。8月30日下午3点29分，最后一架C-17从哈米德·卡尔扎伊国际机场起飞-d.z=lX_2R)~。东海岸时间，最后一架有人驾驶的飞机正在将阿富汗上空清空,Fc|SmlwqS~3=m!O~5J。

简·弗格森：该通告来自该地区的美国最高将军——美国中央司令部司令弗兰克·麦肯齐将军4,)oV@psS7fRMsOkO)R-。

弗兰克·麦肯齐将军：今晚的撤离不仅标志着撤离行动中军事部分的结束，也标志着自2001年9月11日以来在阿富汗开始的近20年的任务的结束x;DUZ9A#Rv&Plbq。

简·弗格森：这位将军还指出，他和他的儿子都曾在这个国家服役，耗费了美国一代人的战争现在已经结束BTVH)t0h;u。

弗兰克·麦肯齐将军：听着，这次离开让很多人心碎&2~uyX*0D|KmN=0jgkK。我们没有把我们想要救的人都救出来Vj|i0psqmWc9。但是我想，如果我们再呆10天，路易斯，我们也不可能把所有人都救出来_DcQrl0n^w]!Fa,~Vi。

简·弗格森：这是一个血腥的结局，美国人结束了从阿富汗的逃亡，阿富汗人也是如此=eV5D4v~ZH)DAsQ。周日，一辆沾满血迹的汽车引擎盖在喀布尔居民区被美国无人机摧毁T]g;XN)F91。恐怖组织ISIS-K(伊斯兰国)在喀布尔机场外发动袭击，造成至少170名阿富汗人和13名美国军人死亡)VVrQ[3Uu67a^N1。之后，就在上周，拜登总统承诺采取行动打击ISIS-K5s=b3&s1K=)64。五角大楼表示，周日的袭击击倒了一名前往机场的自杀式炸弹袭击者J+Kkkhbm_Fs,QdLQCP,。但今天有报道称那可能是一个家庭!2k02^5[]9~A2q。据报道，至少有10名平民被杀，其中包括7名儿童lI&IAs]y,61OIPN=w。今天，在华盛顿，五角大楼新闻秘书约翰·柯比表示国防部正在进行调查gGQ3KH-SouUP6|d_。

约翰·柯比，五角大楼新闻秘书：如果有可证实的信息证明我们确实杀害了无辜的生命，那么我们也会公开这一点Nkv2iA2*,RB-57b。没有人希望看到这种情况发生Xebl9%JDEeJArB=-。

简·弗格森：今天早上在喀布尔，一辆燃烧的汽车冒起滚滚黑烟，地点显然就在机场遭到火箭袭击的地方r|=@,@~QkVVq*m53x。没有美国人员丧生ah(NV3ccuO8pq。美国的一个反导系统周一凌晨拦截了至少五枚火箭弹，挫败了震动了该地区的袭击mlgk5;]oTMOH(T。

贾伊乌丁·汗，喀布尔居民(通过翻译)：我和我的孩子以及其他家庭成员待在房子里m,UD*of)Ask6zJv(。突然，发生了爆炸Q67V4,.WKOjzn#VlDf9。我们跳进院子里，躺在地上u,iWjoc#T2Pq7W20U1。

简·弗格森：阿富汗的伊斯兰国，也就是所谓的ISIS-K，声称对这次袭击负责lO7U_)vdtLmb=luSES^。美国和97个国家同意在8月31日的最后期限之后接收逃离塔利班的难民s&_S+OU4oV)Jq。该组织坚称已经得到塔利班的保证，这些人可以离开ki^QwfhSqd-V^ytRVVEO。周日，在特拉华州多佛空军基地，上周在阿富汗阵亡的13名美军的遗体被运回美国xi5AHZq86lro8,。在庄严的交接仪式上，拜登总统和第一夫人观看了盖着国旗的灵柩，并会见了遇难者家属mftMsnneVR^xtq3XX。他们在周四的机场爆炸案中丧生，最大的只有31岁，其余遇难者都是20岁出头的年轻人，还有很多刚满20岁@e@HF[N~i](g。他们在这场战争的最后几天里阵亡了，而这场战争从他们还是婴儿时就开始了av=XYi2_-TYs35uZ。这是里“PBS新闻一小时”，我是简·弗格森，在华盛顿为您播报PH;y6CoTjGK8Xch09=。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！