评论
打印
Thailand is known for its spicy, complex foods.
泰国以其辛辣、复杂的食物而闻名。
So, something as simple as instant noodles might seem unlikely to be a favorite among Thais.
因此，像方便面这样简单的食物似乎不太可能受到泰国人的喜爱。
But for young Thais like Ratchadaporn Krongngam, a new store with more than 70 kinds of instant noodles from across Asia is a popular place to visit.
但对于像Ratchadaporn Krongngam这样的泰国年轻人来说，一家拥有来自亚洲各地的70多种方便面的新开的商店却是一个很受欢迎的地方。
Good Noodle opened in a Bangkok shopping center last October.
去年10月，Good Noodle在曼谷的一个购物中心开业。
It has already welcomed thousands of customers.
它吸引了数以千计的顾客。
Ratchadaporn, who is 18, has visited Good Noodle three times already.
18岁的Ratchadaporn已经去过Good Noodle三次了。
"I love it here because I wanted to try out new and different kinds of instant noodles as I want to know how all of them taste," he said.
他说：“我喜欢这里，因为我想尝试新的、不同种类的方便面，因为我想知道它们都是什么味道的。”
People often eat the noodles in the store, where they can cook their own three-minute meal.
人们经常在这家店里吃面，在那里他们自己把面泡三分钟就可以吃了。
Sirayakorn Charoenthat, another 18-year-old, said the prices were reasonable for students compared to eating at restaurants.
另一名18岁的学生Sirayakorn Charoenthat表示，与在餐馆吃饭相比，这里的价格对学生来说是合理的。
Instant noodles are hugely popular in many Asian countries because of their taste, simplicity, and low price.
方便面因其味道、简单和价格低廉而在许多亚洲国家非常受欢迎。
Health experts warn against eating too much of the highly processed food because it lacks important nutrients.
健康专家警告人们不要吃太多这种经过深加工的食品，因为它缺乏重要的营养物质。
Ungkool Wongkolthoot runs the store.
昂科尔·旺科尔图特经营着这家商店。
He said he searched through Bangkok's food stores during the pandemic for all the different kinds of instant noodles.
他说，在疫情期间，他在曼谷的食品店里搜寻所有不同种类的方便面。
He discovered more than 350 of them.
他发现了其中的350多种。
This gave him the idea to open Good Noodle.
这给了他开Good Noodle店的想法。
"I wanted to give the customers an instant experience with the noodles," he said.
他说：“我想给顾客一种吃面条的即时体验”。
"Not just buying the noodles from other convenience stores or supermarkets, then forgetting about them at home."
“而不是从其他便利店或超市买了面条，然后却把它们遗忘在家里。”
I'm Ashley Thompson.
阿什利·汤普森为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
