评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Chechen leader Ramzan Kadyrov warned Poland this week against siding with the rest of the western countries helping Ukraine defend against Russia.
车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫本周警告波兰，不要与帮助乌克兰防御俄罗斯的其他西方国家站在一边。
Kadyrov said that Ukraine was "a done deal" and he had a sight set on Poland.
卡德罗夫称，乌克兰“已成定局”，他已经把目光投向了波兰。
The mayor of Houston says the city is obligated to host the planned National Rifle Association convention.
休斯顿市市长表示，该市有义务主办计划中的全国步枪协会大会。
The NRA begins its annual convention in Houston on Friday, just days after a deadly shooting in the state that left 19 children and two teachers dead at an elementary school.
全国步枪协会将于周五在休斯顿举行年度大会，就在几天前，该州一所小学发生了一起致命枪击案，造成19名儿童和两名教师死亡。
The mass shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas brought gun control advocates to Washington Thursday to demand lawmakers pass gun legislation.
由于德克萨斯州乌瓦尔德市罗布小学发生了大规模枪击事件，枪支管制倡导者周四前往华盛顿，要求立法者通过枪支立法。
Grassroots advocate groups rallied at the Capitol to denounce inaction to move forward with gun control measures.
民众倡导团体在国会大厦集会，谴责在推进枪支管制措施方面的不作为。
And new exhibits at museums in Ohio and California are celebrating the upcoming centenary of the birth of Charles "Sparky" Schulz, the man who created the comic strip Peanuts.
俄亥俄州和加利福尼亚州的博物馆正在举办新展览，庆祝漫画《花生》的创作者查尔斯·舒尔茨即将到来的百年诞辰。
At its height Peanuts ran in more than 2,600 newspapers worldwide.
在其鼎盛时期，《花生》曾在全球2600多种报刊中连载。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
