评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Los Angeles voters picked billionaire developer Rick Caruso and Congresswoman Karen Bass to face each other in the race for mayor.
洛杉矶选民选择亿万富翁开发商瑞克·卡鲁索和国会女议员凯伦·巴斯在市长竞选中对决。
Both are Democrats.
两人都是民主党人。
They are in a runoff after grabbing the first two spots in Tuesday's primary.
他们在周二的初选中赢得了前两个席位，目前正在进行决选。
San Francisco voters overwhelmingly recalled District Attorney Chesa Boudin.
旧金山选民以压倒性多数罢免了地区检察官切萨·布丁。
The vote means he'll have to leave the office, Boudin blamed what he called "right-wing billionaires" who outspent his campaign.
投票结果意味着他将不得不离职，布丁指责他所谓的“右翼亿万富翁”在竞选上比他花了更多钱。
Russia claims that one province in eastern Ukraine's Donbas region is almost entirely under Russian control.
俄罗斯声称，乌克兰东部顿巴斯地区的一个省几乎完全处于俄罗斯的控制之下。
Ukrainian officials say the second province in that area is now about half-controlled by Russia.
乌克兰官员称，该地区的第二个省现在大约有一半由俄罗斯控制。
President Joe Biden signed nine bi-partisan bills to honor and improve care for veterans.
乔·拜登总统签署了九项两党法案，以履行和改善对退伍军人的照顾。
He said the new laws strengthen oversight of the Veterans Administration, to ensure the quality of health and education benefits.
他说，新法律加强了对退伍军人管理局的监督，以确保医疗和教育福利的质量。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
