评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Ukrainian troops are reported to be pushing further into areas of northeastern Ukraine that were occupied by Russia, and sending Russian troops fleeing.
据报道，乌克兰军队正在进一步向被俄罗斯占领的乌克兰东北部地区推进，迫使俄罗斯军队撤离。
A mayor in southern Ukraine says Russian forces left his city, after occupying it since March.
乌克兰南部的一名市长称，俄罗斯军队自3月份开始一直占领该市，现已离开。
That claim could not be immediately verified.
这一说法无法立即得到证实。
The FBI is aiding the investigation of a package explosion on the campus of Northeastern University in Boston on Tuesday evening.
美国联邦调查局正在协助调查周二晚上波士顿东北大学校园内发生的包裹爆炸事件。
A school staff member has minor injuries.
一名学校工作人员受了轻伤。
Fire authorities northeast of Sacramento say the Mosquito Fire has jumped a river and is threatening to do more damage.
萨克拉门托东北部的消防当局称，“蚊子山火”已经越过一条河，并有可能造成更多破坏。
Cal Fire reported on Tuesday that the fire had burned 79 square miles and was 25% contained.
加州消防局周二报告称，这场大火烧毁了79平方英里的土地，目前已有25%的火势得到了控制。
Crowds greeted Queen Elizabeth II's coffin outside of Buckingham Palace in London on Tuesday night.
周二晚，人群在伦敦白金汉宫外迎接女王伊丽莎白二世的灵柩。
On Wednesday, the late monarch will be brought to parliament to lie in state before her funeral.
周三，已故女王将在葬礼前被带到议会接受瞻仰。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
