评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
North Korea fired a ballistic missile on Friday that could potentially reach the entire United States.
周五，朝鲜发射了一枚弹道导弹，该导弹有可能打到美国全境。
It landed near Japanese waters.
该导弹落入日本水域附近。
Vice President Kamala Harris and leaders of US allies met at the APEC summit in Thailand and condemned the missile launch.
副总统卡玛拉·哈里斯和美国盟国领导人在泰国举行的APEC峰会上会面，谴责了此次导弹发射。
A dangerous storm could dump up to four feet of snow on Buffalo, New York by Friday.
周五，一场危险的暴风雪可能会给纽约州布法罗带来4英尺厚的降雪。
Governor Kathy Hochul declared a state of emergency for 11 western New York counties and banned commercial truck traffic from a stretch of Interstate 90.
州长凯西·霍楚宣布纽约州西部11个县进入紧急状态，并禁止商业卡车进入90号州际公路的一段路段。
Nancy Pelosi announced that she won't seek another turn as House Democratic leader.
南希·佩洛西宣布，她将不再寻求连任下届众议院民主党领袖。
She is keeping her position as the Congresswoman representing San Francisco.
她将继续担任代表旧金山的国会女议员。
Republicans said they plan to begin multiple investigations as the US House majority.
共和党人表示，他们赢得美国众议院多数席位后，计划开始多项调查。
Representatives pledged to investigate President Biden's son Hunter's business dealings, the US withdrawal from Afghanistan and border security.
代表们承诺将调查拜登总统之子亨特的商业交易、美国从阿富汗撤军和边境安全等问题。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
