评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Donald Trump says in a social media post that he expects to be arrested Tuesday and he's calling on supporters to protest.
唐纳德·特朗普在社交媒体上发帖称，他预计自己将于周二被捕，他呼吁支持者进行抗议。
A New York grand jury is investigating hush money payments to women who alleged sexual encounters with the former president.
纽约一个大陪审团正在调查这位前总统向涉嫌与其发生性关系的女性支付封口费的问题。
But there's no evidence that prosecutors have made any formal outreach to him.
但没有证据表明检察官曾与他进行过任何正式接触。
Russian President Vladimir Putin has traveled to Crimea to mark the ninth anniversary of the Black Sea peninsula's annexation from Ukraine.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京前往克里米亚，以纪念俄罗斯吞并这个脱离乌克兰的黑海半岛九周年。
Putin visited an art school and a children's center on Saturday, the day after the International Criminal Court issued an arrest warrant for the Russian leader accusing him of war crimes.
周六，普京参观了一所艺术学校和一个儿童中心，此前一天，国际刑事法院以战争罪对这位俄罗斯领导人发出逮捕令。
An earthquake that shook southern Ecuador and northern Peru has killed at least four people and left others trapped under rubble.
厄瓜多尔南部和秘鲁北部发生地震，造成至少4人死亡，其他人被困在瓦砾下。
The U.S. Geological Survey reported an earthquake with a magnitude of about 6.8 on Saturday about 50 miles south of Guayaquil.
美国地质调查局报告称，周六在瓜亚基尔以南约50英里处发生了6.8级地震。
That's Ecuador's second-largest city.
这是厄瓜多尔的第二大城市。
Inmates in a Tasmanian prison have adopted a dog that was suffering from anxiety.
塔斯马尼亚一所监狱的囚犯收养了一只患有焦虑症的狗。
Because he could not be left alone for more than 30 minutes, no one outside the prison wanted Caesar.
由于凯撒不能单独待超过30分钟，所以监狱外没有人想要它。
He is now enjoying a happy, secure life behind bars.
它现在正在监狱中享受着幸福、安全的生活。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
