评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Texas authorities say the man suspected of shooting dead five of his neighbors is under arrest.
得克萨斯州当局表示，涉嫌枪杀5名邻居的男子已被逮捕。
Officials say Francisco Oropeza was found in a house, hiding under a pile of laundry, after a tip was called in from about 20 miles from the shooting scene.
警方表示，在距离枪击现场约20英里的地方接到线报后，弗朗西斯科·奥罗佩萨在一所房子里被发现，当时他藏在一堆要洗的衣服下面。
The US and Mexico have agreed on new immigration policies, meant to deter illegal border crossings.
美国和墨西哥就新的移民政策达成一致，该政策旨在阻止非法越境。
There is concern that more migrants will try to cross when pandemic-era asylum restrictions end next week.
人们担心，当疫情时期采取的庇护限制下周结束时，会有更多的移民试图越境。
The United Nations says the fighting in Sudan has displaced well over 300,000 people, with many pouring into neighboring countries.
联合国表示，苏丹的战斗已经造成30多万人流离失所，其中许多人涌入邻国。
Two rival generals are battling for control of the East African nation.
两名敌对的将军正在争夺这个东非国家的控制权。
Britain is gearing up for the coronation of King Charles Ⅲ.
英国正在为国王查尔斯三世的加冕典礼做准备。
He will be crowned in London's Westminster Abbey on Saturday.
他将于周六在伦敦威斯敏斯特教堂加冕。
The event is expected to be less extravagant than Queen Elizabeth's coronation in 1953.
预计这场活动不会像1953年伊丽莎白女王的加冕典礼那么奢华。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
