评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
The driver of an SUV that killed eight people when it slammed into a bus stop in Brownsville, Texas has been charged with manslaughter.
在得克萨斯州布朗斯维尔，一辆运动型多功能汽车撞上一个公交车站，造成8人死亡，司机被控过失杀人罪。
Investigators are working to determine if the crash was intentional and awaiting toxicology reports to determine if the driver was intoxicated.
调查人员正在努力确定撞车事故是否是故意的，并等待毒理学报告以确定司机是否醉酒。
The Biden administration is starting work on new regulations it says will expand the rights of airline passengers.
拜登政府开始制定新规定，称这将会扩大乘坐飞机的乘客的权利。
It would require airlines to compensate passengers and cover their meals and hotel rooms if they're stranded for reasons within the airline's control.
如果乘客因航空公司控制范围内的原因而滞留，该规定要求航空公司赔偿乘客，支付他们的餐费和酒店房间费用。
Swedish and British marines are taking part in military drills as Sweden seeks to become a full-fledged member of the NATO military alliance.
瑞典和英国海军陆战队正在参加军事演习，瑞典寻求成为北约军事联盟的正式成员。
Sweden, along with Finland, applied to join NATO in May 2022, following the Russian invasion of Ukraine.
在俄罗斯入侵乌克兰后，瑞典和芬兰于2022年5月申请加入北约。
Britain's King Charles Ⅲ is taking Monday off after his coronation on Saturday.
英国国王查尔斯三世在周六的加冕典礼结束后于周一休假。
Buckingham Palace released the official portrait of the King and the working members of the royal family.
白金汉宫公布了国王和王室成员的官方肖像。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
