评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Former President Donald Trump made a video appearance for a court hearing in Manhattan on Tuesday.
周二，美国前总统唐纳德·特朗普通过视频的方式出席在曼哈顿举行的法庭听证会。
Trump has pleaded not guilty to 34 counts of falsifying business records, related to payments made to his former lawyer, Michael Cohen.
特朗普对34项伪造商业记录的指控拒不认罪，这些指控与向他的前律师迈克尔·科恩支付的款项有关。
Police have arrested a Missouri man who they believe intentionally crashed a U-Haul truck into a security barrier at a park across from the White House Monday night.
警方逮捕了一名密苏里州男子，他们认为这名男子星期一晚上故意将一辆U-Haul卡车撞向白宫对面一个公园的安全护栏。
The driver was identified as a 19-year-old from Chesterfield, a Saint Louis suburb.
警方确认司机是来自圣路易斯郊区切斯特菲尔德的一名19岁的男子。
Illinois' attorney general has released the result of an investigation into allegations of sexual abuse by Catholic clergy.
伊利诺伊州总检察长公布了对天主教神职人员性侵指控的调查结果。
The investigation found that 451 clergy sexually abused nearly 2,000 children since 1950.
调查发现，自从1950年以来，451名天主教神职人员性侵了近2000名儿童。
And Florida Governor Ron DeSantis will announce his 2024 presidential campaign in a Twitter Spaces event with Elon Musk on Wednesday.
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯将于周三在与埃隆·马斯克的推特Spaces活动上宣布参加2024年总统大选。
That's according to the two people with knowledge of his plans.
这是两位了解他计划的人士说的。
Musk said at a Tuesday event in London that DeSantis will be making "quite an announcement" on Twitter.
周二，马斯克在伦敦的一次活动中表示，德桑蒂斯将在推特上发布一份“重要声明”。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
