评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Typhoon Mawar closed in on Guam on Wednesday, with forecasters warning that it could become an extremely powerful Category 5 storm.
台风“玛娃”周三逼近关岛，天气预报员警告称，它可能会成为威力极强的5级飓风。
Maximum sustained winds were already reaching 140 miles per hour, and widespread power outages were reported.
最大持续风速已经达到每小时140英里，据报道，大范围停电。
The South Carolina state senate passed a bill that would ban abortions after six weeks of pregnancy.
南卡罗来纳州参议院通过了一项法案，禁止怀孕六周后堕胎。
It would allow some exceptions up to 12 weeks into the pregnancy.
它将允许一些例外，可在怀孕12周之前堕胎。
A top Ukrainian defense official said on Tuesday that Ukrainian forces have made minor progress against Russian troops in Bakhmut, eastern Ukraine.
乌克兰一名高级国防官员周二表示，乌克兰军队在乌克兰东部巴赫穆特打击俄罗斯军队方面取得了小幅进展。
Russia claims to have captured that city.
俄罗斯声称其已经占领了这座城市。
Florida Republican Governor Ron DeSantis is set to announce on Wednesday that he's running for president in 2024.
共和党籍佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯将于周三宣布他将参加2024年的总统竞选。
The announcement is expected during an online livestreamed conversation with Twitter CEO Elon Musk.
预计他将会在与推特首席执行官埃隆·马斯克的在线直播对话中宣布这一消息。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
