评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
President Biden and House Speaker Kevin McCarthy agreed on a deal to raise the US debt limit and rein in government spending.
美国总统拜登和众议院议长凯文·麦卡锡就提高美国债务上限和控制政府开支达成协议。
The deal would keep the US from defaulting on its debts.
该协议将使美国避免债务违约。
It needs approval from Congress.
它需要得到国会的批准。
Turkish President Erdogan won a runoff election for a new five-year term in office.
土耳其总统埃尔多安在决选中赢得新的五年任期。
He defeated a challenger who wanted to reverse his authoritarian-leaning changes.
他击败了一位想要扭转他的威权主义倾向的挑战者。
New Mexico authorities say three men were killed in a shootout at a motorcycle rally.
新墨西哥州当局表示，三名男子在一场摩托车集会上发生的枪战中丧生。
The victims were members of outlaw biker gangs, say authorities.
当局表示，受害者是非法摩托车团伙的成员。
3 bikers are facing charges.
3名摩托车手面临指控。
2 of the suspects and 3 other people were wounded.
其中2名嫌疑人和另外3人受伤。
Part of an apartment building collapsed in Davenport, Lowa on Sunday.
周日，爱荷华州达文波特市的一栋公寓楼部分倒塌。
No fatalities were immediately reported, but crews searched for survivors and victims late into Sunday night.
目前还没有报道称有人死亡，但救援人员一直到周日深夜都在搜寻幸存者和遇难者。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
