评论
打印
This is VOA News, I'm Steve Miller.[qh]
这里是美国之音新闻，我是史蒂夫·米勒。[qh]
Russian President Vladimir Putin on Friday accused NATO member Poland of having territorial ambitions in the former Soviet Union and said any aggression against Russia's neighbor and close ally Belarus would be considered an attack on Russia after Wagner mercenary group arrived in the country.[qh]
俄罗斯总统普京周五指责北约成员国波兰在前苏联有领土野心，并在瓦格纳雇佣兵组织抵达白俄罗斯后表示，对俄罗斯邻国和亲密盟友白俄罗斯的任何侵略都将被视为对俄罗斯的攻击。[qh]
VOA's Eastern European Bureau Chief Myroslava Gongadze speaking on Flashpoint Ukraine.[qh]
美国之音东欧局局长米罗斯拉瓦·贡加泽就乌克兰问题发表讲话。[qh]
The officials in Poland say it's a provocation.[qh]
波兰官员称这是一种挑衅。[qh]
The committee or Council of Ministers on national security met on Wednesday and they made the decision to move some of the troops to that area.[qh]
国家安全委员会或部长理事会周三举行会议，决定向该地区派遣部分部队。[qh]
And Poland denies any territorial ambitions in Belarus.[qh]
波兰否认在白俄罗斯有任何领土野心。[qh]
In the United States, White House national security adviser Jake Sullivan told the Aspen Security Forum Friday that the Wagner mercenary group is not fighting in Ukraine at present.[qh]
在美国，白宫国家安全顾问杰克·沙利文星期五在阿斯彭安全论坛上说，瓦格纳雇佣军组织目前没有在乌克兰作战。[qh]
"The loss of Wagner as a fighting force, if that continues, if that persists, does mean that one of the most effective cadres that was responsible for some of the modest progress that Russia made during its last counteroffensive is off the board."[qh]
“他们失去了作为一支战斗力量的瓦格纳，如果这种情况继续下去，确实意味着俄罗斯已经失去了最有效的骨干之一，他们在上一次反攻中取得的温和进展发挥了很大作用。”[qh]
Sullivan also said that U.S. President Joe Biden has not yet made a decision on giving Ukraine attack on long-range missiles.[qh]
沙利文还表示，美国总统拜登尚未就是否向乌克兰发射远程导弹做出决定。[qh]
However, three officials speaking to Reuters news say that the U.S. plans to announce as soon as Tuesday a new military aid package for Ukraine worth up to $400 million primarily comprised of artillery, air defense missiles and ground vehicles as Ukraine's counteroffensive continues.[qh]
然而，三名接受路透社采访的官员说，美国计划最早在星期二宣布一项价值高达4亿美元的新军事援助计划，主要包含火炮、防空导弹和地面车辆，因为乌克兰的反攻仍在继续。[qh]
Russia also came under pressure at the U.N. Security Council Friday as it tried to avert a global food crisis.[qh]
星期五，俄罗斯在联合国安理会也受到了压力，因为它试图避免全球粮食危机。[qh]
