评论
打印
Suriname's ex-leader Dési Bouterse, convicted in 2019 of assassinating 15 political opponents decades ago, said Monday he would respect whatever decision the court will make over his appeal.[qh]
苏里南前总统鲍特塞周一表示，他将尊重法院对他的上诉作出的任何裁决。鲍特塞在几十年前因暗杀15名政治反对派而于2019年被定罪。[qh]
He said, "We will bow" to the verdict.[qh]
他说:“我们将向判决低头。”[qh]
He is 77 years old and said he is convinced that history will acquit him 100 percent.[qh]
现年77岁的他说，他相信历史绝对会宣告他无罪。[qh]
A verdict is expected in October.[qh]
判决预计将在10月份宣布。[qh]
The newest branch of the US military, US Space Command, will stay in the US state of Colorado.[qh]
美国军方的最新分支——美国太空司令部将留在美国科罗拉多州。[qh]
Here's the AP's Sagar Meghani with more.[qh]
美联社记者塞格尔·梅格哈尼将带来详细报道。[qh]
Then President Donald Trump says he did nothing wrong when he called Georgia's Secretary of State Brad Raffensberger back on January 2 of 2021.[qh]
特朗普总统表示，他在2021年1月2日给乔治亚州国务卿布拉德·拉芬斯伯格打电话时没有做错任何事。[qh]
"I just wanna find 11,780 votes."[qh]
“我只想找到11780张选票。”[qh]
Fulton County DA Fani Willis has hinted that any indictment would come down sometime in the next few weeks.[qh]
富尔顿县检察官法尼·威利斯暗示，任何起诉都将在未来几周内公布。[qh]
Details that have become public suggest Willis is building a case under the Georgia Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, which would allow her to charge numerous people in a potentially wide-ranging scheme.[qh]
已经公开的细节表明，威利斯正在根据《乔治亚州受影响和腐败组织法》提起诉讼，这将使她能够起诉许多在一个潜在大范围阴谋中的人。[qh]
The charges could involve other aspects, including phone calls made to other Georgia officials, false claims of election fraud, election equipment interference and a fake election certification sent to Washington signed by 16 prominent Republicans, at least eight of which have reached immunity deals with Willis' team.[qh]
这些指控可能涉及其他方面，包括联系其他格鲁吉亚官员，虚假声称选举舞弊，干扰选举设备，以及向华盛顿发送由16名知名共和党人签署的虚假选举证明，其中至少有8人已与威利斯的团队达成豁免协议。[qh]
I'm Jennifer King.[qh]
我是詹妮弗·金。[qh]
For more information on these and other stories, you can go to our website at voanews.com.[qh]
想了解更多相关信息，请访问我们的网站voanews.com。[qh]
I'm Scott Walterman, VOA News.[qh]
我是斯科特·沃尔特曼，美国之音新闻。[qh]
