评论
打印
This is VOA News, I'm Joe Ramsey.[qh]
这里是美国之音新闻，我是乔·拉姆齐。[qh]
Niger closed its airspace on Sunday until further notice, citing the threat of military intervention from the West African regional bloc after coup leaders rejected a deadline to reinstate the country's ousted president.[qh]
尼日尔周日关闭了领空，等待进一步通知，理由是西非地区集团威胁要进行军事干预，此前政变领导人拒绝为被罢免总统的复职提供最后期限。[qh]
Reading a statement on national television, a representative of the junta said it had information that a, "foreign power was preparing to attack Niger in coordination with countries of the Economic Community of West African States."[qh]
军政府的一名代表在国家电视台发表声明说，他们掌握的信息显示，“一个外国势力正准备与西非国家经济共同体的成员国协调，袭击尼日尔。”[qh]
Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy visited troops on Sunday who are fighting Russia's invasion and also inspected Soviet-made aircraft carrying missiles.[qh]
乌克兰总统星期天视察了抗击俄罗斯入侵的部队，并检阅了苏联制造的载弹飞机。[qh]
More from VOA's Diane Roberts.[qh]
美国之音记者黛安·罗伯茨将带来详细报道。[qh]
President Zelenskyy wrote "Glory to Ukraine" with a felt pen on a missile that bore a sticker with Ukraine's coat of arms and the Eiffel Tower intertwined, and the French name for the Storm Shadow missile written on it.[qh]
泽连斯基总统用一支毛笔在一枚导弹上写了“荣耀归于乌克兰”，导弹上有一张贴纸，上面是交织在一起的乌克兰国徽和埃菲尔铁塔，还写着“风暴之影”导弹的法语名。[qh]
He also inspected two Western-supplied air defense systems - Patriot and Iris T-SLM - that were on display.[qh]
他还视察了两套西方提供的防空系统——爱国者和依尔依斯特近程防空导弹。[qh]
He told those in attendance that, "the occupiers hoped to destroy our aviation and our air defense in the first hours of the full-scale war, but it ended with a failure for Russia" .[qh]
他告诉与会者，“占领者希望在全面战争的最初几个小时内摧毁我们的航空和防空系统，但最终以俄罗斯的失败告终”。[qh]
He also noted Sunday is the 529th day of the war.[qh]
他还指出，星期天是伊拉克战争的第529天。[qh]
Diane Roberts, VOA News.[qh]
美国之音新闻，黛安·罗伯茨报道。[qh]
Russia unleashed a massive missile and drone barrage on western Ukraine, following through on its promise to retaliate for a Ukrainian attack on a Russian tanker.[qh]
俄罗斯向乌克兰西部发射了大量导弹和无人机，履行了对乌克兰袭击俄罗斯油轮进行报复的承诺。[qh]
Officials said Sunday's action resulted in at least four people being killed.[qh]
有关官员说，星期天的行动造成至少4人死亡。[qh]
The Russian barrage came after a Ukrainian drone attack on a Russian tanker in the Black Sea near Crimea late Friday.[qh]
周五晚些时候，乌克兰无人机在克里米亚附近的黑海袭击了一艘俄罗斯油轮。[qh]
Meanwhile, Moscow's second largest airport briefly suspended flights early Sunday following a foiled drone attack.[qh]
与此同时，莫斯科第二大机场在无人机袭击未遂后，于周日早上暂停了航班。[qh]
This is VOA News.[qh]
这里是美国之音新闻。[qh]
