评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Former President Donald Trump and 18 of his allies have been indicted in Georgia, over the efforts to overturn Trump's 2020 election loss in that state.
前总统唐纳德·特朗普和他的18名盟友在佐治亚州被起诉，原因是他们试图推翻特朗普2020年在该州选举失利的结果。
The 97-page indictment details dozens of acts allegedly committed by Trump and others.
这份长达97页的起诉书详细列出了特朗普和其他人涉嫌犯下的数十项罪名。
Arrest warrants were issued for all of the defendants, who have until August 25th to turn themselves in.
对所有被告都发出了逮捕令，他们必须在8月25日之前自首。
The number of people known dead in a devastating wildfire in Maui, Hawaii edged close to 100 on Monday.
周一，夏威夷毛伊岛一场毁灭性的野火造成的已知死亡人数接近100人。
Governor Josh Green says 10 to 20 more victims could be found each day for the next few days.
州长乔什·格林表示，在接下来的几天里，每天都可能会发现10到20名遇难者。
An explosion at a gas station killed 30 people in Dagestan, a republic in southern Russia.
俄罗斯南部共和国达吉斯坦的一个加油站发生爆炸，造成30人死亡。
Authorities say more than 100 people were injured.
当局称，有100多人受伤。
Heavy rain caused flooding in a county in southeastern Missouri.
暴雨导致密苏里州东南部一个县发生洪水。
Some people were reportedly trapped in their homes.
据报道，一些人被困在家中。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
