评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
U.S. Defense Secretary Lloyd Austin met with Israeli leaders to discuss ways to scale back combat operations in Gaza.
美国国防部部长劳埃德·奥斯汀会见了以色列领导人，讨论如何缩减在加沙的作战行动。
But he said Washington was not imposing a timetable despite international calls for a cease-fire.
但他表示，尽管国际社会呼吁停火，但华盛顿并未设定时间表。
A storm barreling through the Northeastern U.S. flooded roads, downed trees and knocked out power to hundreds of thousands.
美国东北部遭遇风暴袭击，导致道路被淹，树木被吹倒，数十万户家庭断电。
The National Weather Service says more than 5 inches of rain fell in parts of New Jersey and Pennsylvania.
美国国家气象局表示，新泽西州和宾夕法尼亚州部分地区的降雨量超过5英寸。
A Utah mother of six who gave parenting advice on her once-popular YouTube channel has pleaded guilty to child abuse charges.
犹他州一位有六个孩子的母亲承认了虐待儿童的指控，她在自己曾经很受欢迎的YouTube频道上提供育儿建议。
Ruby Franke faces a prison sentence for abusing and starving two of her children.
鲁比·弗兰克因虐待和使她的两个孩子挨饿而面临监禁。
Pope Francis has formally approved allowing Catholic priests to bless same-sex couples.
教皇方济各正式批准允许天主教牧师给同性伴侣赐福。
Francis has suggested such blessings could be offered if they are not confused with the ritual of marriage.
方济各表示，如果不把这种赐福与结婚仪式混淆，就可以得到牧师的赐福。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
