评论
打印
The four individuals directly involved in the Moscow concert hall attack have been charged with terrorism, local media reported on Monday.
3月25日，据俄国当地媒体报道，直接参与莫斯科音乐厅袭击事件的四人已被指控犯有恐怖主义罪。
A Moscow district court sent all the four suspects, identified as citizens of Tajikistan, to pre-trial detention. They will remain in custody until May 22, Russia's TASS news agency reported.
莫斯科地区法院将所有四名嫌疑人（确认为塔吉克斯坦公民）送审前拘留。据俄罗斯塔斯社报道，他们将被拘留至5月22日。
On Friday night, gunmen fired indiscriminately at concertgoers at Crocus City Hall in suburban Moscow, leaving at least 137 people dead. A large blaze later led to the collapse of the building's roof.
3月22日晚上，持枪歹徒在莫斯科郊区克罗库斯市政厅向音乐会观众无差别开枪，造成至少137人死亡。随后发生大火，音乐厅屋顶被烧毁。
Russian President Vladimir Putin said in a televised address that preliminary investigation showed the Ukrainian side was preparing a "window" for the perpetrators to cross the border.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在电视讲话中表示，初步调查显示乌克兰为肇事者越境准备了“窗口”。
He promised to identify and punish all those behind the attack and declared March 24 a day of national mourning.
总统做出承诺，将查明并惩罚所有袭击事件的幕后黑手，并将3月24日定为全国哀悼日。
