BBC新闻:Cradling Babies 怎样抱婴儿


怎样抱婴儿

主持人:想象一下,如果你要抱一个婴儿,你会用哪边来抱,是左边还是右边?

人们很早就研究发现,大多数有抱孩子经验的妇女和男士,都喜欢把小孩抱在左边。以前也许你会说,“哦,那是因为大多数人都是右撇子,所以他们希望把右手空出来做事情。”但事实上,左撇子的人也喜欢用左手来抱婴儿,所以这和你是不是右撇子应该没有关系。不过最近发表在《儿童心理学、精神病学期刊》上的一项新研究表明,精神有压力的母亲用右手抱孩子的几率更大。纳迪亚•莱斯兰德博士是英国达拉谟大学的一位心理学家,她向我解释她是如何做这项研究的。

纳迪亚•莱斯兰德博士:我们让母亲接过婴儿,并抱起他;我是说她可以选择任何一边,结果,你知道得,她们大部分都用左手接,然后用左手来抱。

主持人:然后你观察她们抱得怎么样,她们看起来有没有精神压力?

纳迪亚•莱斯兰德博士:是的,这是我知道的唯一可以研究的方法,我们对比观察了精神紧张的母亲,精神沮丧的母亲,精神既沮丧也有压力的母亲,以及精神既不沮丧也没有压力的母亲在行为上有什么区别。

主持人:在这项研究中,你们发现精神沮丧的母亲有什么表现呢?

纳迪亚•莱斯兰德博士:目前我的研究表明她们是正常的。事实上我发现精神沮丧的母亲更倾向于用左手抱,而精神紧张的母亲则更倾向于用右手抱,我说的“更倾向于”是指情绪正常的母亲相比较。因为之前对于研究对象中精神既不沮丧也不紧张的母亲,我差不多已经确定了她们用左手抱孩子和用右手抱孩子的之间的关联。

主持人:所以说,如果人们感觉有压力,他们就会用和常人不一样的方式抱孩子,这是不是意味着,或者说代表着,他们感到和自己的小孩在沟通上存在一些困难?

纳迪亚•莱斯兰德博士:其实不是这样的。我是说这是一件好事情,因为从来没有人问过我这个问题。嗯……我想这个确实很难说,但是你应该知道,一个精神沮丧的母亲可能确实和她的小孩沟通比较少,沟通的能力也相对较差。同时我们发现那些精神紧张的母亲与她的小孩之间也存在问题,以至于这些小孩后来存在认知发展问题。所以实际上那些精神紧张,把小孩抱在右边的母亲通常与小孩的情感沟通能力比较差。

主持人:可不可能还存在其他原因呢?在某种程度上,很多人想把婴儿抱在左手边的原因会不会是因为这样更容易让婴儿平静下来?如果你抱错了方向,他们……那些婴儿就会感觉紧张,然后母亲也就跟着紧张?

纳迪亚•莱斯兰德博士:那些母亲……我是指在我的另一个研究里,我并没有观察她们是否精神紧张,或者精神沮丧,我只是观察她们会用哪边来抱婴儿,会怎样和婴儿说话。于是我发现当她们用右手抱婴儿,和婴儿说话的时候,音调就会特别高,于是……对此我是这样理解的,这些母亲在此时可能更外向化些,她们更希望婴儿对外界感兴趣,更想进入婴儿的世界。反之,当她们把婴儿抱在左手边时,她们正试图让婴儿平静下来,不要被外面的世界所打扰。所以在某种程度上,如果你在没有什么压力的情况下,把婴儿抱在右边,这当然是件好事情,因为你想进入婴儿的世界。

主持人:所以你觉得没有必要教所有人把孩子抱在左边?并不存在对错之分。

纳迪亚•莱斯兰德博士:是的,根本没有对和错。我觉得这种母亲倾向于用右手抱孩子的现象,对于保健视察员来说,可以看作是一种“指示灯”。举例来说,当保健视察员来到家里,发现一切都乱糟糟的,可能意味着这个母亲生活有压力,很紧张。然后视察员发现这个母亲把小孩抱在右手边,那么她就应该更深入的去了解这个母亲的生活,或许就能搞清楚这个母亲是否生活存在压力,因为如果这个母亲过度紧张,那么她就要缓解这个母亲的紧张。

主持人:所以对这些保健视察员而言,它可以被当作某种微妙“指示灯”?

纳迪亚•莱斯兰德博士:是的。

主持人:我想,你不希望人们根据这种现象就下定论,是吗?

纳迪亚•莱斯兰德博士:是的,当然不希望!根本就没有定论,因为用任何一边抱小孩都是正确的。它只是一种“指示灯”,你可以用它来搞清楚这个母亲的心情,所以它可能是一种帮你与别人沟通的方式。

主持人:以上说话的是来自达拉谟大学的纳迪亚•莱斯兰德博士。本周BBC《健康咨询》节目到此为止,下周同一时间请您继续关注我们的节目。

上一页  [1] [2] 

 




6小时掌握学英语的秘诀!--点击看答案      推荐:要考试,想通过,必上考试吧!





  • 上一个在线广播:

  • 下一个在线广播:
  • 相关VOA...

    网友评论:(只显示最新10条)

      昵 称: *    
      评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
      评 论:
    • 请自觉遵守互联网相关政策法规,严禁恶意评论广告和违禁词语。

    最新社区听力讨论贴