| 第 1 页：CNN听写练习 |
| 第 2 页：重点句子翻译 |
| 第 3 页：词汇讲解 |
| 第 4 页：语法讲解 |
重点句子翻译
1. A school in southwestern Germany was the site of a deadly shooting rampage earlier today.
今天早些时候在德国西南部的一所学校发生了一起恶劣的枪杀事件。
2. Authorities are trying to figure out the motive for a gunman here in the US, who opened fire on family members and apparent strangers.
官方正在试图查明这位朝自己家人和街道路人开枪的歹徒的作案动机。
3. President Obama is expected to lay out guidelines this morning to overhaul earmarks. Those are the pet projects lawmakers attach to spending bills. That announcement comes one day after the Senate passed the spending bill to keep the government operating this year. That bill contains thousands of earmarks. White House official say Mr. Obama will sign the bill to keep key government agencies' funding.
预计奥巴马总统今天上午将颁布对专项资金大核查的指导方针。指导方针是由预算草案中的重点项目立法者制定的。这个通知在参议院通过今年的政府预算案之后一天提出的。这份草算案包括上千个专项资金拨款。白宫官员说奥巴马先生将会签署该草案来继续支持中央政府部门的资金投资。
