第 1 页:英文原文 |
第 2 页:全文参考翻译 |
第 3 页:词汇讲解1 |
第 4 页:词汇讲解2 |
第 5 页:语法和句型 |
三 语法和句型
1. The clock is ticking for Chrysler
字面上的意思是“克莱斯特的闹钟响了”,事实上,我们都知道,这句话的意思是,“克莱斯特提交重组方案的最后期限逼近”,这是一个很形象的用法,那我们在以后的写作中也可以用The clock is ticking for...来表示“……的最后期限”
2. The Taliban has completely now pulled out of a key district in Pakistan
pulled out of... 表示“推出;从某地撤离”
例如:He threatened to pull out of the common market.
他威协要退出共同市场。
I shall have to pull out of the team because of my hurt ankle.
由于脚踝受伤,我只好离开球队。