第 1 页:听力练习 |
第 2 页:参考翻译 |
第 3 页:词汇学习 |
第 4 页:短语学习 |
第 5 页:结构分析 |
1.But they said officials resolved most of these problems and only a few were prevented from voting.
prevent...from,keep...from还有stop。。。from 这三个句式的意义都是:阻止……做……或阻止某事的发生,而protect...from是表示保护……不受伤害
prevent...from 和stop……from 用在主动语态中from可以省略。
keep...from在表示此意时,from不可以省略。keep。。。doing 是使。。。处在。。。状态中的意思。
prevent...from,keep...from还有stop。。。from 这三个句式中from后面的动词与from前面的词构成动宾关系时,后面用动名词的被动形式。
We must prevent the water from being polluted.
我们必须防止水被污染。
What stopped him from coming here?
是什么阻止他来这里的呢?
The heavy rain kept us from coming on time.
大雨使我们没能及时到达。
参考翻译:但是他们说,选举官员解决了大多数问题,只有少部分人没能投票。
2.The head of the Commonwealth observer group, former Ghanaian President John Kufuor, criticized a bias in media coverage in favor of government candidates.
in favor of赞成,支持,有利于
Today that a panel of arbitrators has decided in favor of our company.
今天仲裁团做出了有利于我们公司的裁决。
参考翻译:联邦观察团领导,前加纳总统John Kufuor抨击媒体报道的偏见,他们偏重于政府候选人。
3.But he broke away soon after his election five years ago to form his own party, leading to an intense rivalry during this campaign.
break away 突然离开, 脱离, 放弃
You should break away from the constraint some day!
你不能一辈子被这个铁锁链束缚着呀!
参考翻译:但是五年前Mutharika当选之后脱党,组建自己的党派,导致此次竞选活动的紧张敌对形势。