评论
打印
例1：委员会要求任何成员不得缺席。
【解题思路】很明显，“委员会”就是主语。译文是：The committee demands that no members be absent.而被动语态就相对要复杂一此，在汉语句子中主语(动作的发出者、施行者、主体)一般要么不出现，要么用“被”、“由”等来引导，而且通常由宾语(动作的接受者、施受者、受体)充当句子主语。
例2：这个问题下次会上谈论。
【解题思路】句中没有出现“主语”，即“谈论”的施行者。句子由“谈论”的施受者(宾语)“这个问题”充当主语：The question will be talked about at the next meeting.例3：那块地已被那家工厂化农场占了。
【解题思路】“那块地”是施受者，施行者是“那家工厂化农场”(真正的主语)，由“被”引导：The land has been occupied by that factory farm.
