51. I am wondering (A) when (B) does the next train leave (C) for (D) Shanghai.

【C错】
语法考点：特殊疑问词+陈述语序

如果从句中出现特殊疑问句，就用特殊疑问词+陈述句。when...出现在从句中，应该用陈述句，所以C错。
正确的表达应为：
I am wondering when the next train leaves for Shanghai.

该句的译文：
我想知道下一班火车什么时间出发去上海。

推荐的其他语言点：
1. wonder的用法
2. 特殊疑问词+一般疑问句 & 特殊疑问词+陈述句
“特殊疑问词+陈述句”，除了如上所述在从句中使用，当特殊疑问词在句中起主语的作用或是主语的一部分时也用。
e.g. Who teaches you English? / Which one is your favorite color? Red or blue?