评论
打印
听力文本：
Passge 2
短文二
Young mums shopping in the Copley Mall in downtown Boston last month found themselves being questioned about their use of soap by students from Harvard Business School, usually known as HBS.
上个月，一些年轻的妈妈们在波士顿市区的科普利商场接受了哈佛商学院学生的调查，调查的内容是她们日常使用香皂的情况。
The students were not doing odd jobs to earn beer money.
这些学生并不是在做零工挣零花钱。
They were preparing to help a firm in Brazil launch an antibacterial cleanser.
他们是在帮一家巴西的公司做调查，该公司准备推出一款新的抗菌清洁产品。
The 900 students arriving in Boston this summer for their two-year course were told that they would be subjects.
今年夏天900名前来波士顿接受两年学习的学生被告知他们将成为学校新开实践课程的“小白鼠”。
The new practical addition to HBS's curriculum is known as "FIELD" that stands for Field Immersion Experiences for Leadership Development.
哈佛商学院课程表中新添入的这门实践课名称是“领导力培养的实地浸入体验”。简称FIELD。
Not all the staff and students were overjoyed to be experimented on.
并不是所有的教员和学生都对这项实验表示欢迎。
But the man responsible, Nitin Nohria, who became dean of HBS in July 2010, says that "if it works, the FIELD method could become an equal partner to the case method."
但是这个项目的负责人，也就是2010年当选哈佛商学院院长的尼廷·罗利亚说，如果这项实验成功，那么FIELD将成为与个案研究同等重要的学习方式。
What happens in the second year of the new course is still being worked out. But the first year has three elements.
新课程的第二学年学习安排还没确定。但是第一学年的课程有三部分
First, team-building exercises.
第一部分：团队建设训练。
Students take turns to lead a group engaged in a project.
学生们轮流带领团队参与项目。
They learn to collaborate and to give and take feedback.
他们学着合作，互相给予和采纳反馈。
Second, students will be sent to work for a week with one of more than 140 firms in 11 countries.
第二部分：学生们会被送到与学校合作的11个国家140家公司的其中一家去工作一周的时间。
In the third part of the course, students will be given eight weeks, and seed money of $3,000 each, to launch a small company.
第三部分：学校给每名学生八周的时间和3000美元的创业基金去创办一家小型公司。
The most successful, as voted by their fellow students, will get more funding.
然后，经全体同学投票选出最成功的公司将获得更多基金。
The experiment does not come cheap, adding 5-10% to the course's cost, which HBS will bear while it figures out what works.
这门实验课程经费很高，相较之前课程费用增加5-10%。但是在找出行之有效的课程安排之前，这部分费用将由学院承担。
Quesitons 19-22 are based on the passage you have just heard.
请根据刚刚听到的短文回答19-22题。
Quesiton 19. Why did the students ask people about their use of soap?
19.学生们为什么调查人们的香皂使用情况？
Quesiton 20. What is the special experience new Harvard Business School students get?
20.哈佛商学院新生的特殊经历是什么？
Quesiton 21. Why do students do the team-building exercises?
21.学生们为什么接受团队建设训练？
Quesiton 22. What are students supposed to do in the third part of the course?
22.课程的第三部分学生们要做什么？
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
