您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文

2013年12月六级翻译模拟练习题(17)

时间:2013-12-13 16:40:00 来源:可可英语编辑:Aimee 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

　　翻译试题：
　　请将下面这段话翻译成英文：
　　近代以来，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。亚洲人们为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。今天，人们所看到的亚洲发展成就，是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果。
　　亚洲人民深知，世界上没有放之四海而皆准的发展模式，也没有一成不变的发展道路，亚洲人民勇于变革创新，不断开拓进取，探索和开辟适应时代潮流，符合自身实际的发展道路，为经济社会发展打开了广阔前景。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《六级翻译辅导》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
indomitable	[in'dɔmitəbl]	想一想再看 adj. 不屈不挠的	联想记忆 X 单词indomitable 联想记忆： dominate（v 支配；占优势）
unchanging		想一想再看 adj. 不变的
trend	[trend]	想一想再看 n. 趋势，倾向，方位 vi. 倾向，转向	联想记忆 X 单词trend 联想记忆：源于：tend（v 趋向；照管）
industrious	[in'dʌstriəs]	想一想再看 adj. 勤劳的，勤奋的
talented	['tæləntid]	想一想再看 adj. 有才能的，有天赋的
persistent	[pə'sistənt]	想一想再看 adj. 固执的，坚持的，连续的	联想记忆 X 单词persistent 联想记忆： per始终＋sis站立+ent→坚持的；顽固的
reform	[ri'fɔ:m]	想一想再看 v. 改革，改造，革新 n. 改革，改良	联想记忆 X 单词reform 联想记忆： re再次+form形状→再形成→改革，改造
innovation	[.inəu'veiʃən]	想一想再看 n. 创新，革新	联想记忆 X 单词innovation 联想记忆： novation（n 更新）；novel（n 小说adj 新奇的；新颖的）
experienced	[iks'piəriənst]	想一想再看 adj. 有经验的
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 献身于某种事业的，委托的	联想记忆 X 单词committed 联想记忆： com共同，mitted读：觅他的：一大堆人共同觅他的，说明我们对他很忠心，一定要找他回来，比如：老管丢了，我们就要觅他，因为这是我们的本职工作，我们要尽忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本职工作，你要对它尽忠。