评论
打印
Conversation One
对话一
W: Nigel Lynch is editor of Business Travel Weekly. Nigel, thanks for being on the show. Now, what kind of problems do airline passengers face nowadays?
女：奈杰尔·林奇是来自《商旅周刊》的编辑。奈杰尔，感谢你参加今天的节目。航空乘客现在面临着哪些问题？
M: Well most of the problems are caused by the heavy volume of traffic. And if the weather is bad, you can imagine what the situation is like. Another problem that's very common is overbooking.
男：大部分的问题是由繁重的交通量造成的。而且如果天气情况恶劣，你可以想象出场面将会如何。另外一个非常常见的问题是超额预订。
W: So, what advice would you give to business travelers?
女：那么你对商务旅客有什么样的建议呢？
M: I'd say, avoid big airports, if you can. Then, remember not to check your baggage if you can help it. Another thing is: be prepared for delays.
男：我想说，如果可能的话，避免去比较大的机场。然后还要记得，如果行李可以随身携带就不要托运。还有一件事就是做好飞机延误的准备。
W: Nigel, what kind of mistakes do inexperienced travelers make?
女：奈杰尔，一般没有经验的乘客会犯什么样的错？
M: The first mistake business travelers make is to take far too much luggage. Remember, take only carry-on luggage, because in most airports, you can get away with two small bags. Another mistake people make is to think that you have to pay full price for air tickets. You should find out about the different ticket options. And another mistake is to go away for too long. Most people's efficiency and energy start to fall off after two weeks away. So my advice is to keep your trip short, only go for two weeks and never for a longer than three. Another point is, inexperienced travelers often expect everything to go according to plan. The fact is travelers need to learn to expect the unexpected.
男：商务旅客最容易犯的错就是带太多行李。记住只带随身行李，但是在多数机场，如果你带两件小行李也能蒙混过关。人们还容易犯的一个错就是认为只能买全价机票。你应该试着找一下其他选择。另一个就是出差太久。大部分人的工作效率和精力在出差两周之后就开始下降。因此我的建议是压缩出差时间，只出去两个星期，一定不能超过三个星期。还有一点就是，很多没有经验的旅客都预期事情会按照计划发展。但事实上他们不应该忽视其中的不确定性。
W: Yeah. I think the worst part of a trip is to travel at night. Are there any ways of avoiding that?
女：是的。我认为旅行中最可怕的就是晚上乘坐飞机。有什么方法可以避免这种情况吗？
M: Yes. A weekend break or a stopover in a more relaxing or a lively place is often available at a special cheap weekend rate. Various airlines and hotel chains offer these.
男：有。通常你都能买到周末特价机票，到环境放松或者景色宜人的地方去度周末。很多航空公司和连锁酒店提供这种服务。
W: Yes. OK, thank you, Nigel, for all this useful information and advice.
女：对。好的，感谢你以上非常有用的建议奈杰尔。
M: Pleasure!
男：我的荣幸。
Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.
问题1至问题4是基于刚才你所听到的这段对话
Question 1. According to Nigel, what is the main cause of the air travel problems?
问题1 据奈杰尔所说，造成航空旅行问题的主因是什么？
Question 2. What does Nigel advise business travelers to do?
问题2 奈杰尔建议商务旅行者怎么做？
Question 3. What is said to be one of the mistakes that inexperienced travelers make?
问题3 什么是没有经验的旅行者常犯的错误？
Question 4. What does the woman think is the worst part of a trip?
问题4 女士认为旅行中最糟糕的情况是什么？
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
