评论
打印
Conversation 1
对话1
Hello, Doctor.
你好，医生。
Hello, please take a seat. I have your test results here, and it's good news.
你好，请坐。我这有你的检查结果，是个好消息。
The blood test came back clear. There is no indication of any digestive issues.
验血结果没有问题。没有任何消化问题的迹象。
So then, why do I feel so poorly all the time?
那么，为什么我总是感觉状态很差呢?
It's probably due to overwork and stress.
这可能是由于过度工作和压力所导致的。
No, it can't be. I've always been working hard, but I've never felt stress.
不，不可能。我一直努力工作，但我从来没有感到压力。
Other people suffer and complain about that, but I don't. It must be something else.
别的人会因为工作而痛苦，也会抱怨工作，但我不会。一定是其他的原因。
What you have just described is a common sentiment.
你刚才所说的是一种普遍的情绪。
Many people who suffer from stress fail to recognize it.
许多承受压力的人没有意识到这一点。
You told me you often work long into the night, right?
你说你经常工作到深夜，对吧?
Yes, most days in fact. But I've been doing that for about 20 years now.
是的，大部分时间都是这样。但我已经做了20年了。
That doesn't matter. You could have been suffering from stress for 20 years without knowing it.
那不重要。你可能已经被压力折磨了20年而不自知。
And now it's catching up to you.
现在它开始体现到你的身体状况上了。
But what about my feeling tired all the time, and not being able to sleep well at night?
那我总是觉得很累，晚上睡不好觉是什么原因呢?
Those are common consequences of stress.
这些都是压力带来的常见后果。
And if you don't sleep well, then of course you will feel fatigued.
如果你睡得不好，那么你当然会感到疲劳。
I'm going to prescribe some special sleeping pills for you.
我给你开一些特殊的安眠药。
They have a soft, gentle effect, and are made from natural ingredients.
它们具有柔软，温和的效果，并且由天然成分制成。
So your stomach should tolerate them fine, and there shouldn't be any negative side effects.
所以对你的肠胃很友好，而且应该不会有任何副作用。
Take one with your dinner, and come see me after a month.
每次吃饭时吃一片，一个月后再来找我。
If there is no improvement, I'll give you something stronger.
如果没有好转，我就给你开点更强力的药。
Thank you, Doctor.
谢谢你，医生。
That's not all. You should try and work less. Is there any way you can decrease your workload?
我还没说完。你应该尽量少干点活。有什么办法可以减少你的工作量吗?
Um, I'd have to think about it. I'm a restaurant manager, and this industry is very competitive.
嗯，我得想想。我是一名餐厅经理，这个行业竞争非常激烈，
There are many things to keep track of and stay on top of.
有很多事情需要追踪和掌握。
I recommend you think about delegating some responsibilities to someone else.
我建议你考虑把一些责任委托给别人。
I'm not asking you to retire, just to slow down a bit. It's for your own health.
我不是让你退休，只是让你慢慢来。这是为了你的健康着想。
Questions 1 and 4 are based on the conversation you have just heard.
请根据你刚刚听到的对话回答1 - 4题。
Question 1.What do we learn about the man from his test results?
问题1.从男 士的检查结果中我们 了解到什么？
Question 2.What does the woman think is a common phenomenon among many people?
问题2.女士认为许多人普遍存在的现象是什么？
Question 3. What does the woman say she will do for the man?
问题3.女士说她会为男 士做什么？
Question 4. What does the man say about the industry he is engaged in?
问题4.关于自己所从事的行业，男士说 了什么？
