评论
打印
Down the rabbit hole
掉进兔子洞
One sunny day, Alice sat by a river with her sister.
在一个阳光明媚的日子，爱丽丝和她的姐姐坐在河边。
Then she heard a sound.
之后她听到一个声音。
She looked up and saw a white rabbit in a coat passing by.
她抬起头，看到一只穿着外套的白兔经过。
“Oh dear! I’ll be late!” said the rabbit.
“哦，天哪！我要迟到了！”兔子说。
It took a watch out of its pocket and looked at the time.
它从口袋里拿出一块手表看了看时间。
How amazing! Alice stood up and ran across the field after the rabbit.
多么令人吃惊啊！爱丽丝站起身，追着兔子跑过田地。
The rabbit jumped down a big hole.
兔子跳下了一个大洞。
Alice did not want to let the rabbit get away, so she jumped down the hole too.
爱丽丝不想让兔子逃脱，所以她也跳进了大洞。
Down, down, down. Alice fell for a long time, and then she hit the ground.
掉啊，掉啊，掉啊。爱丽丝向下掉了很长时间，然后才落地。
She found herself alone in a long, low hall.
她发现自己一个人在一个长而低的厅里。
There were doors all around, but they were all locked.
周围都是门，但是都是锁上的。
Alice saw a small key on a table, but it did not fit any of the doors.
爱丽丝在桌子上看到一把小钥匙，但是它打不开任何一扇门。
Then Alice noticed a small door and put the key into it.
后来，爱丽丝注意到一个小门，她把钥匙插了进去。
The door opened! She could see a lovely garden on the other side.
门开了！她看到对面是一个很漂亮的花园。
Alice tired to go through the door, but she was too big.
爱丽丝想通过那扇门，可是她个子太大了。
