评论
打印
Ladies and gentlemen!
女士们，先生们！
Welcome to the King of the Hill Race.
欢迎来到山地越野冠军赛。
Today, you will see some of the strongest players in the world.
今天，我们将有幸见到当今世界实力最强的选手。
They will try to cross a lake, go through a forest, and climb an icy mountain.
他们将尽其所能渡过湖泊、穿越森林、登上冰山。
To win the race, they must be the first to reach the top of the mountain and plant their flag.
为了赢得比赛，他们必须第一个登上山顶，并将他们的旗帜插在那里。
At the start of the race, these players must cross the lake in a small boat.
比赛一开始，选手们将划小船渡过湖泊。
But there is a catch.
但这里有一个难点。
They must cross the lake in pairs.
他们必须成双成对地渡过湖泊。
Each boat must take two players across the lake.
过湖时，每一条船上必须有两名选手。
So they must work together to decide who goes with who.
所以选手们必须共同决定谁与谁组队。
This part of the race takes not only strength and boating skills,
这一部分比赛考验的不仅仅是选手的力量和划船的技巧，
but also teamwork and people skills as well.
还有他们的团队合作能力和人际交往技能。
When they reach the other side of the lake, they are then on their own to go through the forest.
到达湖泊对岸之后，他们需要独自穿越森林。
The forest is dark and thick, so it is easy to get lost.
森林阴森茂密，选手们很容易迷失方向。
Once they reach the other side of the forest, they must climb the mountain.
他们一抵达森林的另一端，登山之旅便开始了。
As they get close to the top, rock will turn into snow and snow will turn into ice.
随着他们逐渐接近山顶，他们会发现眼前的景象由顽石变成了满目的白雪，再由白雪变成了整片的冻冰。
At the top of the mountain, to win the race, they must plant a flag that can be seen from below.
到达山顶后，为了夺取比赛的胜利，他们必须把旗帜插在山下可以看到的地方。
Each person has a special color flag.
每位选手都有一面唯一颜色的旗帜。
When we see the flag, we will know who is the new King of the Hill.
当我们看到旗帜在山顶飘扬的时候，今年山地越野赛的冠军了就诞生了！
