手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 现代大学英语精读(第二版) > 现代大学英语精读(第2版)第四册 > 正文

现代大学英语精读(第2版)第四册:U16A Man of the Moment(14)

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

(TRUDY watches her, astonished. SHARON, unaware she is being watched, starts to fasten the diving belt about her waist.)

(特鲁迪看着她,很是吃惊。莎伦并没有意识到有人在注视着她,她开始将潜水腰带系在腰上。)
(Cautiously) Sharon? What are you doing there?
(小心翼翼地)莎伦?你在那儿做什么?
Sharon: (Between sobs) Mrs Parks...
莎伦:(抽泣着)帕克斯太太……
Trudy: What are you doing, Sharon?
特鲁迪:你在做什么,莎伦?
Sharon: I'm going to kill myself, Mrs Parks.
莎伦:我不想活了,帕克斯太太。
Trudy: (Moving to her, alarmed) You are going to what?
特鲁迪:(朝她走过来,惊恐地)你想要干什么?
Sharon: I'm sorry, Mrs Parks. I love him so much, and he doesn't care about me at all.
莎伦:对不起,帕克斯太太。我是那么爱他,而他却根本不在乎我。
Trudy: Sharon...
特鲁迪:莎伦……
Sharon: (As in one breath) He just says I'm fat and I've got to get thin and I've tried to get thin but I can't get thin whatever I do because when he says he doesn't love me I just keep eating because I'm so unhappy... and I love him so much, Mrs Parks, and I'm ever so sorry...
莎伦:(好像一口气说出)他只是说我胖,我该减肥,我已经努力减肥了,但我无论怎样都瘦不下来,当他说他不爱我时,我不停地吃,因为我很不开心……我是那么爱他,帕克斯太太,我真的很抱歉……

重点单词   查看全部解释    
waist [weist]

想一想再看

n. 腰,腰部

 
astonished [əs'tɔniʃt]

想一想再看

adj. 惊讶的 动词astonish的过去式和过去分词

 
unaware ['ʌnə'wɛə]

想一想再看

adj. 没有发觉的,不知道的

联想记忆
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
alarmed

想一想再看

adj. 受惊的;焦虑的;惊恐的 v. 报警(alarm

 
fasten ['fæsn]

想一想再看

vt. 拴紧,使固定,系,强加于
vi. 固定

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。