评论
打印
Trudy: Yes... I'm sorry, Sharon... I know how it is, believe me I do...
特鲁迪:是的……我很遗憾，莎伦……我知道那是什么感觉，相信我……
Sharon: No, you don't'—you can't...
莎伦:不，你不明白——你不可能……
Trudy: Yes, I do. Sharon, I do...
特鲁迪:不，我明白。莎伦，我真的……
Sharon: Nobody knows—
莎伦:没人明白——
(The music from the house stops as the record comes to an end.)
(录音磁带放到头，屋子里的音乐停了下来。）
Trudy: Sharon, it's a passing thing, I promise. It's something we all go through. God help us. It'll pass...
特鲁迪:莎伦，事情很快就会过去的，我保证。这是我们大家都经历过的事情。上帝保佑我们，事情会过去的……
Sharon: No, it won't pass. I've loved Vic for years...
莎伦:不，不会过去的。我已经爱维克好多年了……
Trudy: Years? But you've only been with us two months...
特鲁迪:好多年了？但你和我们在一起只有两个月……
Sharon: I used to watch him on the telly and I used to write to him and he used to write back to me...
莎伦:我过去常常在电视里看到他，并常给他写信，他也给我写回信……
