评论
打印
Men, on the other hand, would hunt for specific items in ancient times, which meant they had to keep calm in their approaches, just like now when shopping. “Men often have a specific item in mind and want to get in, get it, and get out,” he observed. “It’s critical to get meat home as quickly as possible. Taking young children with them on a hunt wasn’t safe and would likely hinder men’s success.”
与此相反，在古代，男人猎取的对象非常明确，这就意味着他们在捕猎时必须保持冷静，就像现在购物时一样。“男人通常心里已经想好一件明确的商品，他们只想进店，购买，离店，”克鲁格教授说道。“要把肉尽快带回家很关键。带小孩子去狩猎是不安全的，而且可能会妨碍男人捕猎成功。”
Professor Kruger believed the study could be the answer to why there is so much conflict when couples shop together. He concluded that if men and women understood each other’s shopping strategies they could avoid arguments in shops.
克鲁格教授认为，这项研究可以回答夫妻一起购物时为何会摩擦不断。他得出结论说，如果男性和女性能够理解彼此的购物策略，就能避免在商店发生争执。
