评论
打印
Section B: In this section, you will hear two long conversations. Each conversation will be read only once.
第二节：在本节中，你将听到两段长对话。每段对话只读一遍。
At the end of each conversation, there will be a one-minute pause.
每段对话后有1分钟的停顿。
During the pause, read the questions and the four choices marked A, B, C and D, and decide which is the best answer.
在停顿期间，阅读问题和A、B、C、D四个选项，并选出最佳答案。
Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the centre.
然后在答题纸上用一条线标出相应的字母，线划在字母的中间。
Conversation One
对话一
2466. Simon speaking.
2466。我是西蒙。
Hello. Is that the right number for the International Friendship Club?
你好。这是国际友谊俱乐部的电话号码吗？
Yes, that’s right. How can I help?
是的，没错。有什么可以帮您的？
I picked up a copy of your newsletter in the Students’ Union, and I was wondering if you could tell me a bit more about the club?
我在学生会拿了一份你们的通讯，我想知道你是否可以告诉我有关俱乐部的更多情况呢？
Yes, of course. We set up the club three years ago as a way of promoting international understanding.
是的，当然可以。为了促进国际间的相互了解，我们三年前成立了这个俱乐部。
So we’ve been established for a while now.
因此，我们已经成立了一段时间了。
And there are meetings every Thursday evening, during term time, that is...
每周四晚上都有会议，在学期期间，也就是……
Thursday, right?
星期四，对吧？
Yes, we usually show a film or maybe run a competition of some kind.
是的，我们通常放电影或者举办某种比赛。
But mostly it’s an opportunity for people to get together, relax and make friends.
但最重要的是，这是一个人们聚在一起、放松和交朋友的机会。
And we also produce a regular newsletter--I think you said you’d seen a copy of that...
我们也会定期制作通讯——我想你说过你已经看过一份……
The newsletter? Yes, it looked interesting.
通讯？是的，它看起来很有趣。
So, you know, it got loads of information about what’s on in the area and about living in Britain in general.
它收集了大量有关该地区正在发生的事情以及英国总体生活情况的信息。
We also have quite a busy social programme with outings to places of interest like London or Oxford.
我们还有一个非常繁忙的联谊项目，比如去伦敦或牛津等名胜古迹。
Sounds great.
听上去不错。
And one other thing to mention.
还有一件事要提。
We like to encourage people to attend regularly and play a real part in the club.
我们喜欢鼓励人们定期参与，并在俱乐部中发挥真正的作用。
So we give special certificates as a reward for active participation.
因此，作为奖励，我们会给积极参与的人颁发特殊证书。
It’s something you can put on your CV, for example.
比如，你可以把它写到你的简历上。
I see. And I meant to ask, does it cost anything to join? Is there a fee?
我明白了。我想问的是，加入俱乐部要花钱吗？要收费吗？
Yes, membership costs ￡5 for a term but you can save a bit of money if you pay for the whole academic year.
是的，一个学期的会员费是5英镑，但如果你付整个学年的会费，你可以省一点钱。
Then it’s only ￡12, instead of ￡15.
就只需付12英镑，而不是15英镑。
That doesn’t include special trips.
其中不包括特殊旅行的费用。
But they’re subsidized by the university, so they’re not too expensive.
但它们是由大学补贴的，所以不会太贵。
Fine. How do I go about joining?
很好。我怎么加入呢？
OK. So could I have your name, please?
好的。请告诉我您的名字，好吗？
Maria Lanzerac.
玛丽亚·兰泽拉克。
Right. Where are you from, Maria?
好的。玛丽亚，你来自哪里？
I should be able to tell from your accent, but...
我应该能从你的口音听出来，但是……
Don’t worry. Most people think I’m from Australia but I’m actually South African.
别担心。大多数人以为我是澳大利亚人，其实我是南非人。
Fantastic. Well, I think that’s all I need for now.
太棒了。嗯，我想这就是我目前所需要的所有信息。
You should get the pack in the post tomorrow.
你应该明天把包裹寄出去。
Just give me a call if you’ve got any questions.
如果你有什么问题，就给我打电话。
Thanks. Bye.
谢谢。再见。
