Il vaudrait mieux que tu ne promettes rien.

　　你最好不要答应任何事。

　　C'est dommage que vous vous soyez manqués.

　　你们没碰上真是遗憾。

　　表示怀疑和不确定的动词和无人称表达方式 （主要在问句和否定情况下）也用虚拟语气 。

　　douter que　　怀疑...

　　（ne pas） croire que　　不相信...

　　（ne pas） penser que　　不认为...

　　（ne pas） être sûr que　　对...不确定

　　以及:　　　

　　Il n'est pas certain que　　...是不确定的

　　Il n'est pas évident que　　...是不明显的

　　Il n'est pas vrai que　　...不是真的

　　例如:

　　Je doute fort qu'il veuille t'aider.

　　我对于他想帮助你这件事，感到很怀疑。

　　Croyez-vous qu'il y ait des places de libres?

　　您认为还有空座吗?

　　On n'était pas sûr que ce soit le bon endroit.

　　我们不确定这就是正确的地方。

　　Il n'était pas certain qu'elle puisse gagner.

　　他是否能赢是不确定的。

　　在attendre que 后，也用虚拟语气。

　　Attendons qu'il revienne.

　　让我们等他回来。

　　虚拟语气用于独立句

　　虚拟语气用于独立句，表示：

　　表示建议或希望, 用第三人称，

　　如:

　　Qu'elle parte et qu'elle ne revienne plus.

　　她要是走了不再回来就好了！

　　希望或祈愿：

　　如:

　　Que Dieu vous entende!

　　上帝能听见你就好了！

　　让步；

　　如:

　　Qu'elle le veuille ou non, il viendra.

　　不论她喜欢与否，他都会来的。

　　虚拟语气用于从句中

　　如果从句是用以下短语引导的，那么从句中动词必须用虚拟语气：

　　avant que

　　en attendant que

　　jusqu'à ce que 　　　

　　后面常跟虚拟语气的连词短语有：

　　bien que　　尽管...

　　quoique　　尽管...

　　sans que　　没有...

　　pour que　　为了...

　　afin que　　为了...

　　à condition que　　在...条件下

　　pourvu que　　只要...

　　jusqu'à ce que　　直到...

　　en attendant que　　直到...

　　avant que ... （ne）　　在...以前

　　à moins que ... （ne）　　除非...

　　de peur que ... （ne）　　担心...

　　de crainte que ... （ne）　　害怕...

　　de sorte que　　为了...

　　de façon que　　以便...

　　de manière que　　以便...

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页