两者均可表示“救”，save 属普通用词，使用广泛，主要指把处于危险或危机状态中的人或物解救出来；而 rescue 则强调动作的迅速，指从直接的或迫在眉捷的危险中解救出来。若不细分，两者常可换用。如：
The brave firemen saved [rescued] people from a burning house. 勇敢的消防人员从燃烧的房子里救人。
He dove into the river to save [rescue] the drowning child. 他跳入河中去救那个溺水的孩子。


引用地址:http://www.yywords.com/Article/201102/1787.html