手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2014年高考英语重庆卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

I was never very neat, while my roommate Kate was extremely organized. Each of her objects had its place, but mine always hid somewhere. She even labeled (贴标签) everything. I always looked for everything. Over time, Kate got neater and I got messier. She would push my dirty clothing over, and I would lay my books on her tidy desk. We both got tired of each other.

War broke out one evening. Kate came into the room. Soon, I heard her screaming, "Take your shoes away! Why under my bed!" Deafened, I saw my shoes flying at me. I jumped to my feet and started yelling. She yelled back louder.

The room was filled with anger. We could not have stayed together for a single minute but for a phone call.Kate answered it. From her end of the conversation, I could tell right away her grandma was seriously ill.When she hung up, she quickly crawled (爬) under her covers, sobbing. Obviously, that was something she should not go through phone. All of a sudden, a warm feeling of sympathy rose up in my heart,

Slowly, I collected the pencils, took back the books, made my bed, cleaned the socks and swept the floor,even on her side. I got so into my work that I even didn't noticed Kate had sat up. She was watching, her tears dried and her expression one of disbelief. Then, she reached out her hands to grasp mine. I looked up into her eyes. She smiled at me. "Thanks."

Kate and I stayed roommates for the rest of the year. We didn't always agree, but we learned the key to living together: giving in, cleaning up and holding on.

重点单词   查看全部解释    
disbelief [.disbi'li:f]

想一想再看

n. 不相信,怀疑

联想记忆
tidy ['taidi]

想一想再看

adj. 整齐的,整洁的,相当大的
vt. 使

 
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
organized ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
sympathy ['simpəθi]

想一想再看

n. 同情,同情心,同感,赞同,慰问

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。