手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语福建卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Some people believe that a Robin Hood is at work, others that a wealthy person simply wants to distribute his or her fortune before dying. But the donator who started sending envelopes with cash to deserving causes, accompanied by an article from the local paper, has made a northern German city believe in fairytales (童话).

The first envelope was sent to a victim support group. It contained ㄠ ,000 with a cutting from the Braunschiveiger Zeitung about how the group supported a woman who was robbed of her handbag; similar plain whit anonymous (匿名)envelopes, each containing ㄠ ,000, then arrived at a kindergarten and a church.

The envelopes keep coming, and so far at least ㄠ90,000 has been distributed. Last month, one of them was sent to the newspaper 's own office. It came after a story it published about Tom, a 14-year-old boy who was severely disabled in a swimming accident. The receptionist at the Braunschiveiger Zeitung opened an anonymous white envelope to find 20 notes of 500 inside with a copy of the article. The name of the family was underlined.

"I was driving when I heard the news,"Claudia Neumann, the boy's mother, told Der Spiegel magazine. "I hadto park on the side of the road; I was speechless."

The money will be used to make the entrance to their house wheelchair-accessible and for a course of treatment that their insurance company refused to pay for.

"For someone to act so selflessly, for this to happen in such a society in which everyone thinks of himself, was astonishing,"Mrs. Neumann said. Her family wonder whether the donator is a Robin Hood character, taking from banks to give to the needy.

Henning Noske, the editor of the Braunschiveiger Zeitung, said: "Maybe it is an old person who is about todie. We just do not know."However, he has told his reporters not to look for the city's hero, for fear that discovery may stop the donations.

重点单词   查看全部解释    
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
donation [dəu'neiʃən]

想一想再看

n. 捐赠物,捐款,捐赠

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
plain [plein]

想一想再看

n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,简

 
astonished [əs'tɔniʃt]

想一想再看

adj. 惊讶的 动词astonish的过去式和过去分词

 
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 财产,命运,运气

 
astonishing [əs'tɔniʃiŋ]

想一想再看

adj. 惊人的 动词astonish的现在分词

 
envelope ['enviləup]

想一想再看

n. 信封,封皮,壳层

联想记忆
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。