手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语陕西卷阅读理解B篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Three Boys and a Dad

Brad closed the door slowly as Sue left home to visit her mother. Expecting a whole day to relax, he was thinking whether to read the newspaper or watch his favourite TV talk show on his first day off in months. "This will be like a walk in the park," he'd told his wife. "I'll look after the kids, and you can go visit your mom."

Things started well, but just after eight o'clock, his three little "good kids"—Mike, Randy, and Alex—came down the stairs in their night clothes and shouted "breakfast, daddy." When food had not appeared within thirty seconds, Randy began using his spoon on Alex's head as if it were a drum. Alex started to shout loudly in time to the beat (节拍) . Mike chanted "Where's my toast, where's my toast" in the background. Brad realized his newspaper would have to wait for a few seconds.

Life became worse after breakfast. Mike wore Randy's underwear on his head. Randy locked himself in the bathroom, while Alex shouted again because he was going to wet his pants. Nobody could find clean socks, although they were before their very eyes. Someone named "Not Me" had spilled a whole glass of orange juice into the basket of clean clothes. Brad knew the talk show had already started.

By ten o'clock, things were out of control. Alex was wondering why the fish in the jar refused his bread and butter. Mike was trying to show off his talent by decorating the kitchen wall with his colour pencils. Randy, thankfully, appeared to be reading quietly in the family room, but closer examination showed that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands. Brad realised that the talk show was over and reading would be impossible.

At exactly 11:17, Brad called the daycare centre (日托所) . "I suddenly have to go into work and my wife's away. Can I bring the boys over in a few minutes?" The answer was obviously "yes" because Brad was smiling.

重点单词   查看全部解释    
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比较

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
drum [drʌm]

想一想再看

n. 鼓,鼓声,鼓状物
vi. 击鼓,连续敲击

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
spoon [spu:n]

想一想再看

n. 匙,调羹,匙状物
vt. 以匙舀起

 
sue [su:]

想一想再看

vt. 控告,起诉
vi. 请求,追求,起诉

 
jar [dʒɑ:]

想一想再看

n. 不和谐,刺耳声,震动,震惊,广口瓶
vi

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。