手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2011年高考英语江苏卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Shay and his father had walked past a park where some boys Shay knew were playing baseball. Shay asked, "Do you think they'll let me play?" Shay's father knew that most of the boys would not want someone like Shay on their team, but the father also understood that if his son, mentally and physically disabled, were allowed to play, it would give him a much-needed sense of belonging and some confidence.
Shay's father approached one of the boys on the field and asked if Shay could play, not expecting much. The boy looked around and said, "We're losing by six runs (分) and the game is in the eighth inning (局). I guess he can be on our team and we'll try to put him in to bat in the final inning.
Shay struggled over to the team's bench and put on a team shirt with a broad smile and his father had a small tear in his eye and warmth in heart. The boys saw the father's joy at his son being accepted.
In the bottom of the eighth inning, Shay's team scored a few runs but was still behind by three. In the top of the final inning, Shay put on a glove and played in the field. Even though no hits came his way, he was obviously joyful just to be in the game and on the field. In the bottom of the final inning, Shay's team scored again. Now, Shay was scheduled to be next at bat. Would they let Shay bat and give away their chance to win the game?
Surprisingly, Shay was given the bat. Everyone knew that a hit was almost impossible. The first pitch (投) came and Shay missed. The pitcher again took a few steps forward to throw the ball softly towards Shay. As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
The pitcher could have easily thrown he ball to the first baseman and Shay would have been out and that would have been the end of the game. Instead, the pitcher threw the ball right over the head of the first baseman, beyond the reach of all teammates. The audience and the players from both teams started screaming, "Shay, run to first!" Never in his life had Shay ever run that far but made it to first base, wide-eyed and shocked.
Everyone shouted, "Run to second!" Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second. By the time Shay rounded towards second base, the smallest guy on their team, who had a chance to be the hero for his team for the first time, could have thrown the ball to the second baseman, but he understood the pitcher's intentions and he too intentionally threw the ball high and far over the third baseman's head.
All were screaming, "Shay, Shay, Shay, all the way Shay." Shay reached third base when one opposing player ran to help him and shouted, "Shay, run to third." As Shay rounded third, all were on their feet, crying, "Shay, run home!" Shay ran to home, stepped on the home base and was cheered as the hero who won the game for his team.
That day, the boys from both teams helped bring a piece true love and humanity into this world. Shay didn't make it to another summer and died that winter, having never forgotten being the hero and making his father so happy and coming home and seeing his mother tearfully hug her little hero of the day!

66. Not expecting much, Shay's father still asked the boy if Shay could play, mainly because the father ________.
A. noticed some of the boys on the field were heisting
B. guessed his presence would affect the boy's decision
C. learned some of the boys on the field knew Shay well
D. understood Shay did need a feeling of being accepted

67. In the bottom of the final inning Shay was given the bat because the boys ________.
A. believed they were sure to win the game
B. would like to help Shay enjoy the game
C. found Shay was so eager to be a winner
D. fell forced to give Shay another chance

68. The smallest boy threw the ball high and far over the third baseman's head, probably because that boy _______.
A. was obviously aware of the pitcher's purpose
B. looked forward to winning the game for his team
C. failed to throw the ball to the second baseman
D. saw that Shay already reached second base

69. Which of the following has nothing to do with Shay's becoming the hero for his team?
A. The pitcher did not throw the ball to the first baseman.
B. The audience and the players from both teams cheered for him.
C. The opposing players failed to stop his running to home.
D. One of the opposing players ran to help him.

70. What to you think is the theme of the story?
A. True human nature could be realized in the way we treat each other.
B. Everyone has his own strength even if mentally or physically disabled.
C. Everyone can develop his team spirit in sports and please his parents.
D. The results of the game should not be the only concern of the players.

重点单词   查看全部解释    
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
opposing [ə'pəuziŋ]

想一想再看

adj. 反作用的,反向的,相反的,对立的 动词oppo

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯
vt.

联想记忆
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 
pitch [pitʃ]

想一想再看

n. 沥青,树脂,松脂
n. 程度,投掷,球场

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
pitcher ['pitʃə]

想一想再看

n. 水罐,[棒球]投手,[植]瓶状叶

联想记忆
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
awkwardly ['ɔ:kwə:dli]

想一想再看

adv. 笨拙地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。