评论
打印
Look out of the window, David.
看窗外，大卫。
There is ice on the lake.
湖上结冰了。
Actually, there is ice all over the lake. —Yeah.
其实，整个湖面上都是一层冰。——是啊。
And there are many people skating over there.
有好多人在那里滑冰呢。
Do you want to join them?
你想加入他们吗？
I'm not in the mood.
我没心情。
When are we going back to the city?
我们什么时候回城里？
Not until January the 3rd.
要等到一月三号。
It's your dad's idea to spend Christmas at this country hotel.
在这个乡村旅馆过圣诞节是你爸爸的意思。
I want to stay in New York.
我想待在纽约。
Barbara has asked me to a party on New Year's Eve.
芭芭拉邀请我去参加一个新年前夜的派对。
Your dad works very hard at the bank, he needs a quiet Christmas.
你爸爸在银行工作很辛苦，他需要一个安静的圣诞节。
It will be nice for me, too.
这对我来说也不错。
I won't have to cook.
这样我就不用做饭了。
Oh, this is going to be the most boring Christmas that I've ever had!
噢，这将会是我过的最无聊的一个圣诞节！
Take it easy, boy!
认命吧，孩子！
