评论
打印
Hanz:Well, in my opinion, the Berlin Film Festival is one of the most international of all the film festivals.
汉茨：嗯，在我看来，柏林电影节是所有的电影节中最具国际化的电影节之一。
Hanz:Since it began in 1951, we have given awards to films from all around the globe.
汉茨：自从1951年开创后，我们的奖项颁给了全球各地的电影。
Hanz:At our festival, Hollywood films are in the minority, while films that are likelyto be overlooked at other festival, for example at Cannes, have a real chance of becoming champions.
汉茨：在我们的电影节，好莱坞电影只是一小部分，这在其他电影节上可能会遭忽视，如戛纳等电影节，有真正的机会获得冠军。
Mike:I'm the spokesman for the Toronto International Film Festival, which began in 1975and soon became one of the major film festivals around the world.
迈克：我是多伦多国际电影节的代言人，它开始于1975年，不久就跻身于全世界的重大电影节之列了。
Mike:Each year, famous actors, actresses and directors come to Toronto, and the entire film world pays attention to who wins.
迈克：每年都会有著名的男女演员和导演来到多伦多，整个电影界都会注意谁会获胜。
Mike:It is the second largest festival in the world--only Cannes is bigger.
迈克：它是世界上第二大的电影节——仅位居戛纳电影节之下。
Mike:We show films from many countries, though we do give some special awards to Canadian films.
迈克：我们展示很多个国家的电影，虽然我们有一些特殊的奖项颁给加拿大电影。
Xu Li:I represent the Shanghai International Film Festival.
徐丽：我代表上海国际电影节。
Xu Li:Our festival was founded in 1993, so we are perhaps the youngest festival.
徐丽：我们这个电影节成立于1993年，所以我们可能是最年轻的。
Xu Li:Even though we have only existed a short time, our festival has a good reputation worldwide.
徐丽：尽管我们的存在还只有很短一段时间，但是我们的电影节在世界范围内都有很好的声誉。
Xu Li:We have entries from many different countries and give the "Jinjue" Award, or Golden Cup Award, to the film what we think is the best.
徐丽：我们展出各个不同国家的电影，并颁发“金爵奖”，或者是金杯奖给予我们认为是最好的电影。
