评论
打印
Hello, everyone. Welcome to our program. I'm Jenny Jackson.
大家好。欢迎收看我们的节目。我是珍妮·杰克逊。
The weather here in Juarez has become unbearable.
华雷斯这里的天气变得难以忍受了。
With no rains for over a year, the city is suffering from unusually hot weather.
一年多没有雨水，这个城市正在遭受异常炎热的天气困扰。
Some light showers have been forecast since last month, but all of them have been effective in surrounding areas.
自上个月以来就一直预报会下一些小阵雨，但是这些雨水只在周边地区起到了作用。
Summer has not even started yet, but temperatures have reached 40 degrees centigrade in the past three days.
夏季都还没到来呢，但是过去三天的气温就已经达到了40摄氏度。
And people have been warned not to go out of their homes — not if you walk on foot, at least between 11 in the morning and 7 in the evening.
人们接到了不要出门的警告——如果你是步行，最好不要在上午11点至晚上7点这个时段出门。
Little kids and the elderly are the ones who have suffered the most from this extreme heat wave.
小孩和老人是受这一极端热浪毒害最深的人群。
They must drink water all the time.
他们必须不停地喝水。
To help our audience have a better understanding of this extreme weather,
为了帮助我们的观众更好地了解这一极端天气，
we have invited Prof. Torres from University of Mexico to our studio this evening.
我们今晚请到了墨西哥大学的托里斯教授做客我们演播室。
